Политика в отношении файлов cookie, политика конфиденциальности и условия предоставления услуг

Каждый раз, когда вы получаете доступ к онлайн- и/или мобильным сервисам и веб-сайтам Indeed, в том числе мобильным приложениям Indeed (далее совместно именуемым «Приложения Indeed»), вне зависимости от их источника, а также любому программному обеспечению, предоставленному компанией Indeed или от ее лица, на таких сервисах или веб-сайтах (далее совместно именуемых «Сайт») или в связи с ними, включая, помимо прочего, программу «Реклама на Indeed», программу «Indeed Резюме» (в некоторых странах именуемую программой Indeed CV), Indeed Prime, таргетированную рекламу на Indeed, программу «Indeed для Владельцев Сайтов», «Отклик с Indeed» или любые другие услуги, (a) вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой Cookie и Политикой конфиденциальности; и (b) вы принимаете действующие условия предоставления услуг («Cоглашение») следующими организациями:

 

• Indeed Brasil Pesquisa de Empregos Ltda., улица Фиденсиу Рамоса, 302, Башня B, 12-й этаж, Сан-Паулу, 04551-010, Бразилия (Rua Fidêncio Ramos, 302, Torre B, 12º andar, São Paulo, SP, 04551-010, Brasil), исключительно в отношении использования работодателем (согласно приведенному ниже определению) программ «Реклама на Indeed» и «Indeed Резюме», если вы находитесь в Бразилии («Indeed Бразилия»); и/или
• Indeed, Inc., 6433 Чемпион-Грандвью-уэй, строение 1, г. Остин, штат Техас, 78750, США (6433 Champion Grandview Way, Building 1, Austin, TX, 78750, USA), если вы находитесь в США («Indeed, Inc.»); и/или
• Indeed India Operations (Pte.) Ltd., 1-й этаж, блок C, Divyasree Omega, улица Хайтек-Сити, Кондапур, Хайдарабад TG 500084, Индия (Ground Floor, Block C, Divyasree Omega Hitech City Road, Kondapur, Hyderabad TG 500084 India), исключительно в отношении использования работодателем программ «Реклама на Indeed» и «Indeed Резюме», если вы находитесь в Индии («Indeed Индия»); и/или
• Indeed Singapore Operations (Pte.) Ltd., набережная Коллиер 50 #05-05, OUE Bayfront, Сингапур 049321 (50 Collyer Quay #05-05, OUE Bayfront, Singapore 049321), исключительно в отношении использования работодателем программ «Реклама на Indeed» и «Indeed Резюме», если вы находитесь в Азиатско-тихоокеанском регионе* (за исключением случаев, когда у вас есть заказ, выданный другим подразделением Indeed, и в этом случае вы заключаете соглашение с Indeed Ireland) («Indeed Сингапур»); и/или
• Indeed UK Operations Ltd., улица Фаррингдон 20, 3-й этаж, Лондон EC1M 3HE, Соединенное Королевство (20 Farringdon Road, 3rd Floor, London EC1M 3HE, United Kingdom), исключительно в отношении использования работодателем программ «Реклама на Indeed» и «Indeed Резюме», если вас обслуживает преимущественно подразделение Indeed в Соединенном Королевстве; и/или
• Indeed France SAS, улица Берри 29, Washington Plaza – 4-й этаж, 75008 Париж, Франция (29 Rue de Berri, Washington Plaza – 4th floor, 75008 Paris, France), исключительно в отношении использования работодателем программ «Реклама на Indeed» и «Indeed Резюме», если вас обслуживает преимущественно подразделение Indeed во Франции; и/или
• Indeed Ireland Operations Limited, Сант-Стивенс-Грин 124, Дублин 2, Ирландия (124 St. Stephen’s Green, Dublin 2, Ireland), во всех остальных случаях («Indeed Ирландия»).

Любое упоминание слов Indeed или «мы» в этом Соглашении будет обозначать соответствующую организацию, как указано выше.

 

Сайт предназначен для использования исключительно частными лицами, которые ищут вакансии («cоискатели»), частными лицами и/или организациями, которые хотят разместить информацию о вакансиях от собственного имени или от имени других лиц, в том числе агентствами, приобретающими услуги для нескольких сторон («работодатели»), а также частными лицам и/или организациями, которые хотят принять участие в программе «Indeed для Владельцев Сайтов» («Партнеры»).  Вы признаете и соглашаетесь, что при попытке использовать Сайт в любых других целях вы автоматически лишаетесь права пользоваться Сайтом. Если вы получаете доступ к Сайту или используете его в роли сотрудника или иного представителя работодателя или Партнера, вы принимаете настоящее Соглашение от своего имени и от лица такого работодателя или Партнера соответственно, а также заявляете и гарантируете, что обладаете полномочиями налагать соответствующие обязательства на такого работодателя или Партнера в рамках настоящего Соглашения.

 

Мы можем изменить настоящее Cоглашение, уведомив вас о таких изменениях любым разумным способом, в том числе путем размещения Соглашения в новой редакции на Cайте. Такие изменения не применяются к искам, поданным до дня размещения на Cайте Cоглашения в новой редакции, включающего данные изменения, или уведомления вас о них иным образом. Получая доступ к Cайту или пользуясь им после внесения изменений в настоящее Cоглашение, вы принимаете эти изменения. В строке «Дата последнего изменения», расположенной в каждом разделе условий, указывается дата последнего изменения настоящего Соглашения. Мы можем в любой момент, без каких-либо обязательств со своей стороны, изменить весь Сайт или его часть, а также полностью или частично прекратить его работу (в том числе запретить доступ к Сайту через сторонние ссылки); взимать любую плату за пользование Сайтом, изменять ее или отказываться от ее взимания; или предоставлять специальные возможности некоторым или всем пользователям Сайта.

 

Мы принимаем меры, чтобы исключить проявления современного рабства или торговли людьми в отношениях с поставщиками и во всех аспектах нашей деятельности. Чтобы ознакомиться с полной версией нашего заявления о соблюдении закона о современном рабстве, нажмите здесь.

 

С политикой корпоративной социальной ответственности компании Indeed India Operations Private Limited можно ознакомиться здесь.

 

Настоящее Соглашение включает любые дополнительные условия, которые компания Indeed разместила на Сайте или иным образом довела до вашего сведения. В частности:

 

• если вы получаете доступ к программе «Реклама на Indeed» или используете ее, вы обязуетесь соблюдать условия программы «Реклама на Indeed»;
• если вы получаете доступ к программе «Indeed Резюме» или используете ее, вы обязуетесь соблюдать условия программы «Indeed Резюме»;
• если вы получаете доступ к программе Indeed Prime или используете ее, вы обязуетесь соблюдать условия Indeed Prime;
• если вы получаете доступ к таргетированной рекламе на Indeed или используете ее, вы обязуетесь соблюдать условия таргетированной рекламы Indeed;
• если вы получаете доступ к программе «Indeed для Владельцев Сайтов» или используете ее, вы обязуетесь соблюдать программы «Indeed для Владельцев Сайтов»;
• если вы используете Сайт иным образом, вы обязуетесь соблюдать общие Условия предоставления услуг Indeed.

Последнее изменение: 24 мая 2019 года

 

1. Ниже описаны условия, распространяющиеся на всех соискателей, работодателей, Партнеров и других пользователей, которые получают доступ к Сайту, используют его или иным образом подтверждают согласие с условиями настоящего Соглашения.

1. Услуги Indeed

Indeed может предлагать рекламу вакансий и другие материалы о работе, в том числе ссылки на сторонние веб-сайты («объявления о работе» или «реклама вакансий»), посредством результатов поиска Indeed или иным образом посредством Сайта. Реклама вакансий создается и предоставляется третьими лицами, которые Indeed не контролирует. Вы признаете и понимаете, что мы не контролируем рекламу вакансий. Некоторые третьи лица могут пытаться взимать с соискателей плату за право откликнуться на конкретную вакансию, несмотря на то что Indeed стремится исключить публикацию такой рекламы вакансий на Сайте. Сервис Indeed (бесплатный для соискателей) связан с рекламой вакансий и не может контролировать условия, которые третьи лица могут применять после того, как соискатель откликнется на вакансию или покинет Сайт Indeed. Покидая Сайт Indeed и переходя на сторонний сайт, вы принимаете условия соответствующего третьего лица. За исключением определенных рекламируемых, рекомендуемых или платных предложений, реклама вакансий, публикуемая на Сайте непосредственно или по ссылкам, индексируется и размещается автоматически. У Indeed нет обязательств проверять рекламу вакансий или включать ее в результаты поиска либо иные объявления. Мы вправе исключить или удалить любую рекламу вакансий с Сайта по любой причине или без таковой. Мы не можем подтвердить точность или полноту какого-либо объявления о работе или другой информации, предоставленной работодателем или другим пользователем, в том числе личность такого работодателя или пользователя. Indeed не несет ответственности за содержание, точность, полноту, законность, достоверность и доступность любой рекламы вакансий. Вы соглашаетесь, что Indeed может также предоставлять возможность поиска рекламы вакансий по определенному критерию (полная или частичная занятость и  т. д.). Такие критерии устанавливаются исключительно компанией Indeed и не являются прямым отражением конкретной рекламы вакансий. В некоторых случаях Indeed может взимать плату с работодателей, публикующих рекламу вакансий, чтобы обеспечивать бесплатное обслуживание соискателей. Indeed сортирует рекламу вакансий по комбинации ставок работодателя и релевантности, учитывая такие критерии, как поисковые запросы и другие действия на Indeed.

 

1(a) Уведомление для пользователей, которые откликаются на вакансии через Indeed: если вы являетесь соискателем, на любое резюме или информацию, содержащуюся в отклике на вакансию, которые вы отправляете посредством Сайта, распространяются положения настоящего Соглашения (включая раздел 4 ниже) и Политики конфиденциальности Indeed. При этом, не ограничивая смысл вышесказанного, обращаем ваше внимание, что, создавая посредством Сайта резюме с открытым доступом, вы поручаете и разрешаете компании Indeed предоставлять ваше резюме любому работодателю, который, по мнению Indeed, может быть в нем заинтересован. После того как «Indeed Резюме» создано и загружено, компания Indeed может связаться с вами и предоставить объявления о работе, которые соответствуют вашему «Indeed Резюме». Вы признаете и соглашаетесь, что работодатели могут обращаться в компанию Indeed с запросом объединить все ваши данные, которые вы ей предоставили (материалы откликов, резюме, ответы на проверочные вопросы, ответы в рамках оценивания и другую информацию), в один документ, и вы даете согласие на их объединение от вашего имени. Кроме того, проявляя интерес к объявлению о работе посредством функции «Отклик с Indeed» или путем ответа на предложение принять участие в мероприятии для найма (далее любое упоминание на Сайте функций «Откликнуться сейчас», «Упрощенный отклик», «Простой отклик», «Отклик с мобильного», «Отклик с Indeed», «Ответ на предложение найма» или подобных возможностей будет представлено словосочетанием «Отклик с Indeed»), вы поручаете и разрешаете компании Indeed изменить формат вакансии так, чтобы она более четко отображалась на вашем телефоне, а также отправляете компании Indeed свое резюме и информацию в отклике. Вы также поручаете и разрешаете компании Indeed предоставить данную информацию соответствующим работодателям, опубликовавшим такие объявления о работе. Обращаясь в компанию Indeed с просьбой передать работодателю отклик или отправить ему сообщение, в том числе подписанное письмо с предложением работы, с помощью функции «Отклик с Indeed» или системы ретрансляции сообщений Indeed, а также с просьбой сохранить такой отклик, вы осознаете, что компания Indeed не предоставляет вам гарантий, а также оставляет за собой право изменить формат такого отклика или сообщения. Кроме того, компания Indeed может внедрить в сообщения, связанные с вашим откликом, функцию, которая позволит вам звонить третьим лицам напрямую. Обратите внимание, что эта функция предоставляется исключительно в порядке любезности, а компания Indeed не совершает и не отслеживает подобные звонки. К таким звонкам применяются стандартные тарифы вашего телефонного оператора. Кроме того, Indeed не гарантирует, что работодатель получит, откроет, прочтет такое резюме или материал отклика, будет уведомлен о нем или ответит на него, а также не гарантирует отсутствие ошибок при передаче или хранении данных. При этом Indeed может уведомить вас о любом из перечисленных выше событий. В рамках оказания вам услуг компания Indeed также может отправлять вам по электронной почте информацию из руководств по построению карьеры или найму сотрудников. Эти сообщения, помимо прочего, могут содержать советы по улучшению резюме или его эффективному использованию в рамках отклика на вакансии, ответы на часто задаваемые вопросы, а также рекомендации о том, что нужно делать после отклика на вакансию и как подготовиться к новой работе.

 

Indeed может предложить вам получать текстовые напоминания о собеседованиях, назначенных работодателем. В таком случае, вводя свой номер телефона в форме согласия Indeed, вы заявляете и подтверждаете, что это ваш номер и вы имеете право получать на него текстовые сообщения. Indeed обязуется отправлять вам текстовые напоминания о собеседованиях, а вы соглашаетесь принимать их на своем мобильном телефоне, в том числе сообщения, отправленные системой автоматического набора. Обратите внимание, что, поскольку эти службы обмена текстовыми сообщениями используют функции сторонних поставщиков, возможны технические задержки по вине этих поставщиков. Мы также не ручаемся за технические возможности третьих лиц, необходимые для получения таких текстовых сообщений.

 

Кроме того, используя услуги Indeed, вы соглашаетесь с тем, что Indeed не несет ответственности за содержание, формат или метод предоставления формы отклика работодателя, его сообщений, проверочных вопросов и тестовых заданий, а также с тем, что Indeed не гарантирует получение вашего отклика работодателем или доставку вам сообщений от него. Обратите внимание, что компания Indeed не выбирает вопросы, которые задают работодатели, и не определяет выдвигаемые ими квалификационные требования. Чтобы запросить альтернативные методы отбора или отклика на вакансию, обратитесь напрямую к работодателю, так как компания Indeed не несет ответственности за установленный им процесс отклика на вакансию.

 

Используя функцию «Отклик с Indeed» и отвечая на проверочные вопросы, вы признаете, что работодатели, возможно, дали Indeed указание отправлять уведомления об отказе, если вы не ответили на вопросы так, как угодно работодателю. Кроме того, вы признаете, что компания Indeed передает эти уведомления об отказе не по своему усмотрению. Когда вы откликаетесь на вакансию с помощью кнопки «Отклик с Indeed», компания Indeed пытается отправить ваш отклик, используя контактную информацию, полученную от работодателя или его aгента. Мы не ручаемся за достоверность предоставленной нам контактной информации. Мы также не ручаемся за технические возможности сторонних сайтов, в том числе автоматизированные системы подбора персонала (Applicant Tracking System, ATS). Если вы не хотите, чтобы ваш отклик или сообщения отправлялись таким образом или хранились в системе Indeed, рекомендуем не использовать функцию «Отклик с Indeed» или функцию ретрансляции сообщений Indeed, а отправлять свой отклик или сообщения напрямую работодателю любым приемлемым для вас способом. Кроме того, вы соглашаетесь, что ваш отклик и любые ответы, отправленные вам работодателем (включая письма с предложением о работе) посредством Indeed, будут обработаны и проанализированы компанией Indeed в соответствии с положениями настоящего Cоглашения и Политики конфиденциальности Indeed. Indeed будет хранить эту информацию независимо от статуса вакансии. Indeed может использовать материалы вашего отклика (в том числе резюме в открытом доступе и ответы на проверочные вопросы), чтобы определить, заинтересует ли вас объявление о работе. Indeed также может связаться с вами по поводу такого объявления о работе. Indeed не гарантирует подлинность личности работодателя или лиц, работающих на работодателей, и предупреждает соискателей о необходимости проявлять осторожность при отклике на вакансии. Indeed не гарантирует актуальность предлагаемой вакансии и предупреждает соискателей о необходимости проверять ее, прежде чем предпринимать рискованные действия, которые могут повлиять на текущую ситуацию с трудоустройством. Ответственность за проверку точности данных о работодателе или предлагаемой вакансии лежит исключительно на соискателях.

 

1(b) Если вы являетесь работодателем, при создании аккаунта Indeed или Страницы вакансиий либо размещении объявления о работе на Сайте (в рамках программы «Реклама на Indeed» или иным образом) вы соглашаетесь, что настоящее Соглашение и все правила Indeed, включая Политику конфиденциальности и Политику Cookie, распространяются на вас и соискателей, использующих такую Страницу вакансиий или проявляющих интерес к таким объявлениям о работе.  В частности, при создании аккаунта Indeed вас могут попросить подтвердить личность через стороннюю службу NetVerify. Используя NetVerify, вы отправляете на проверку документы, удостоверяющие вашу личность, напрямую в NetVerify и соглашаетесь предоставить их службе NetVerify, а также соглашаетесь с тем, что служба NetVerify несет исключительную ответственность за использование и потерю данных. Indeed может получить доступ к вашим документам, удостоверяющим личность, через службу NetVerify. Вы также соглашаетесь, что Indeed может активировать функцию ретрансляции сообщений «Отклик с Indeed» для использования в связи с объявлением о работе в качестве услуги для соискателей и что любые соискатели, желающие проявить интерес к такому объявлению о работе, могут сделать это только через функцию «Отклик с Indeed», а компания Indeed будет отправлять отклики на адрес электронной почты, который вы нам предоставили. Используя инструменты для работы с кандидатами Indeed, доступные на панели работодателя, или активируя функцию ретрансляции сообщений «Отклик с Indeed» для рекламы вакансий, вы признаете и соглашаетесь, что Indeed может предоставлять доступ к определенным функциям, которые позволяют взаимодействовать с соискателем. К числу таких возможностей относятся назначение собеседования, просмотр резюме и отклонение кандидата. Вы соглашаетесь, что, пользуясь такими инструментами для работы с кандидатами, вы поручаете компании Indeed объединять материалы откликов, резюме, ответы на проверочные вопросы, ответы в рамках оценивания и другую информацию, которую вы предоставляете компании Indeed, в один документ. Используя функцию ретрансляции сообщений «Отклик с Indeed» для рекламы вакансий, вы признаете и соглашаетесь, что компания Indeed может добавлять в электронные письма определенные функции. Пользуясь этими инструментами, вы также соглашаетесь с тем, что Indeed может осуществлять мониторинг и анализ этих действий. Когда используется функция «Отклик с Indeed», Indeed будет отправлять отклики, используя контактную информацию, которую вы указали как работодатель. Компания Indeed не имеет возможности проверить предоставленную вами контактную информацию. В случае указания неверной контактной информации вы несете ответственность за ее исправление, надлежащее реагирование или принятие мер, необходимых для защиты конфиденциальности соискателей, и освобождаете компанию Indeed от любых связанных с этим убытков. Кроме того, Indeed может отправлять от вашего имени электронные письма с напоминаниями соискателям, с которыми вы хотите провести собеседование. Indeed также может направлять от вашего имени электронные письма соискателям, сообщая, что ваше объявление о работе может соответствовать их резюме. Indeed не несет ответственности за содержимое или формат ваших электронных писем, формы отклика и проверочных вопросов, в том числе не гарантирует законность этого содержимого. Кроме того, Indeed не гарантирует доставку и получение вами электронных писем или материалов откликов соискателей, а также отсутствие ошибок при передаче или хранении данных. Сообщения, отправляемые в закрытый аккаунт, не будут доставлены. Если вы используете проверочные вопросы, вы можете дать Indeed указание отправлять уведомление об отказе, если cоискатель ответил на вопросы не так, как того требует онлайн-инструкция. Давая такое указание, вы соглашаетесь на отправку таким кандидатам уведомлений об отказе и их помещение в список отклоненных кандидатов на вашей панели работодателя. Вы также признаете, что компания Indeed рассылает такие или любые другие уведомления с отказами не по своему усмотрению (рассылка является чисто механической), что их передача или хранение не гарантируется и что cоискатель мог неточно ответить на проверочные вопросы. Вы соглашаетесь, что Indeed вправе принимать меры для выявления и предотвращения рассылки откликов в виде спама и что одной из таких мер является требование предоставлять сопроводительное письмо. Компания Indeed не проверяет личность соискателей, которые откликаются на объявления о работе, и ей неизвестно, какова при этом их мотивация, поэтому она не гарантирует их квалификацию или заинтересованность в ваших объявлениях о работе. Вы соглашаетесь с тем, что услуга «Отклик с Indeed» и функции передачи сообщений Indeed предоставляются вам без гарантии и что компания Indeed не несет ответственности за переписку между вами и соискателем, поскольку ответственность за нее несете исключительно вы и соискатель. Если вы не хотите, чтобы ваши сообщения соискателю, в том числе письма с предложением работы, отправлялись посредством функций ретрансляции сообщений Indeed, рекомендуем не использовать их, а отправлять их соискателю, используя личные данные, указанные в его резюме или отклике на вакансию, или любым приемлемым для вас способом. Используя любой автоматизированный продукт отбора по телефону, вы соглашаетесь с тем, что вы поручаете Indeed отправить соискателю номер телефона, по которому он может позвонить, чтобы ответить на проверочные вопросы. Вы соглашаетесь с тем, что эти вопросы являются частью процесса отклика на вакансию и определяются исключительно вами, а не компанией Indeed. Вы также соглашаетесь, что вы поручаете Indeed только записывать ответы cоискателя на ваши проверочные вопросы и Indeed будет пересылать вам записанные ответы. Вы даете компании Indeed согласие на прослушивание и анализ записей в соответствии с Политикой конфиденциальности Indeed. Indeed отказывается от всех гарантий в отношении передачи или хранения таких отборов по телефону и ответов, не гарантирует их доставку или получение, а также дату и время их доставки. Когда вы отвечаете cоискателю, использовавшему «Indeed Резюме» или функцию «Отклик с Indeed», либо связываетесь с ним, вы предоставляете информацию компании Indeed, а также поручаете и разрешаете нам предоставить доступ к такой информации соответствующему cоискателю. Кроме этого, вы соглашаетесь, что отклики cоискателей и любые ответы, предоставленные вами (включая письма с предложением работы) посредством Indeed, будут обработаны и проанализированы компанией Indeed в соответствии с положениями настоящего Соглашения и Политики конфиденциальности Indeed. Indeed будет хранить эту информацию независимо от статуса вакансии. Вы несете ответственность за содержание создаваемых вами Страниц вакансиий, размещаемых вами объявлений о работе, а также сообщений, которые вы отправляете посредством функции «Отклик с Indeed» или иным образом, включая вопросы к соискателям. Вы соглашаетесь, что Indeed может отклонить или удалить любое объявление о работе, любую часть Страницы вакансий или любые вопросы соискателям по любой причине или без нее. Вы освобождаете компанию Indeed, ее агентов, аффилированные лица и лицензиаров от любых претензий третьих лиц и любой ответственности (в том числе разумных расходов на юридические услуги) в связи с любой созданной вами Страницей вакансиий, объявлениями о работе или проверочными вопросами (либо ответами на них), опубликованными вами, а также с любыми отправленными вами сообщениями (включая вопросы соискателям, содержащиеся в перечисленных выше материалах). Компания Indeed может предоставлять данные аналитики рекламы вакансий на странице компании или в любом разделе Сайта, а также вправе предоставлять данные аналитики по вашему аккаунту работодателя любому представителю вашей компании, по усмотрению Indeed. Если у вас есть неоплаченный счет или задолженность по счету либо остаток на счете применительно к любому продукту Indeed, Indeed оставляет за собой право (в пределах, допустимых законодательством) приостановить или прекратить использование вами этого продукта Indeed, а также любого другого продукта Indeed, в том числе тех продуктов Indeed, по которым у вас нет неоплаченного счета или остатка на счете. Indeed вправе, по своему усмотрению, применить (i) штрафы за задержку платежа с учетом действующих процентных ставок Федерального резерва США + 10 % или в размере максимальной установленной законодательством процентной ставки (в зависимости от того, какая из них ниже), (ii) установленное законом единовременное возмещение ущерба и (iii) компенсацию обоснованных издержек и расходов на юридические услуги, понесенные компанией Indeed в результате задержки платежей.

 

1(c) Независимо от того, являетесь ли вы работодателем или соискателем, при просмотре, отправке, хранении или получении вами материалов (включая объявления о работе, резюме и сообщения) посредством Сайта или в процессе его использования компания Indeed может, например, использовать такие материалы для анализа данных, контроля качества или улучшения Сайта, другого продукта или услуги Indeed (включая обеспечение более качественных результатов поиска и прочих объявлений для соискателей и работодателей), будь то с помощью автоматизированных инструментов или иным образом. Когда работодатель просматривает, отправляет, хранит или получает материалы через Сайт, а также использует его, Indeed также может уведомить cоискателя о том, что работодатель совершил какое-либо действие в отношении рекламы вакансии, резюме или отклика соискателя (например, приостановил или закрыл рекламу вакансии, открыл или рассмотрел отклик либо резюме, ответил на отклик или резюме, а также принял решение в его отношении), и вы настоящим соглашаетесь с выполнением компанией Indeed таких действий. Indeed не несет ответственности за содержание, точность, полноту, законность, достоверность или доступность объявлений о работе, Страниц вакансиий, предложений о работе, проверочных вопросов, ответов на них, а также информации резюме, которую вы вводите, отправляете или получаете через Сайт. Если вы заметите неточность в таких материалах, вы должны исправить эту информацию или обратиться для этого в компанию Indeed.

 

1(d) Независимо от того, являетесь ли вы работодателем или соискателем, компания Indeed может использовать материалы отклика (включая резюме и ответы на проверочные вопросы) и данные о том, как давно вы пользовались услугами Indeed, чтобы определять, соответствуют ли слова из резюме соискателя и ответов на проверочные вопросы словам из объявления о работе или запроса резюме и наоборот. Независимо от того, являетесь ли вы работодателем или соискателем, вы признаете и соглашаетесь, что Indeed вправе группировать резюме и проверочные вопросы на соответствующие и несоответствующие друг другу и представлять их работодателям в таком виде. Indeed также может использовать эту информацию для улучшения Сайта или другого продукта либо услуги Indeed (в том числе показывая или иным способом предоставляя потенциально подходящие объявления о работе и резюме соискателям и работодателям).

 

1(e) Независимо от того, являетесь ли вы работодателем или соискателем, компания Indeed может предоставлять вам определенную информацию исключительно в ознакомительных целях. Например, Indeed может предоставлять вам данные об ориентировочной зарплате по определенному объявлению о работе или об ориентировочном количестве откликов на объявление о работе, которые вы можете получить как работодатель.  Эти показатели, предоставленные компанией Indeed, являются ориентировочными, приводятся исключительно в ознакомительных целях, могут быть изменены, и их точность может варьироваться. Применительно к информации об ориентировочном количестве откликов, если вы являетесь работодателем, участвующим в программе «Реклама на Indeed», обратите внимание, что вы не приобретаете эту информацию у компании Indeed и плата за отклик с вас не взимается. Indeed может также предоставлять ориентировочный размер заработной платы на других страницах Сайта, помимо страниц с объявлениями о работе. Обратите внимание, что все приводимые величины являются приблизительными и основаны на различных материалах третьих лиц, полученных компанией Indeed. Эти цифры сообщаются пользователям Indeed исключительно в целях обобщенного сравнения. Размер минимальной заработной платы может зависеть от юрисдикции. Информацию о фактической заработной плате следует получить у работодателя.

 

1(f) Независимо от того, являетесь ли вы работодателем или соискателем, компания Indeed может предоставлять на своем Сайте определенные виды информации, связанной с карьерой или наймом сотрудников. Вся информация, которая содержится в любом руководстве Indeed по построению карьеры или найму сотрудников, служит исключительно для ознакомительных целей и не заменяет квалифицированную помощь в профориентации или подборе кадров. Вы осознаете, что Indeed может предоставлять рекомендации, однако ответственность за поиск работы или кандидата на вакансию лежит целиком на вас. Вы также осознаете, что компания Indeed не выступает в качестве агентства по трудоустройству или кадрового агентства, предоставляя любые подобные руководства по построению карьеры или найму сотрудников. Кроме того, вы осознаете, что использование таких руководств не гарантирует приглашение на собеседование, трудоустройство или прием на работу, и вы несете полную ответственность за использование этих услуг или руководств. Компания Indeed также может периодически отправлять вам как пользователю Сайта сообщения по электронной почте с информацией из руководств по построению карьеры или найму сотрудников. Эти сообщения, помимо прочего, могут содержать советы по улучшению резюме или его эффективному использованию в рамках отклика на вакансии, ответы на часто задаваемые вопросы, а также рекомендации о том, что нужно делать после отклика на вакансию и как подготовиться к новой работе.

 

1(g) Независимо от того, являетесь ли вы работодателем или соискателем, компания Indeed может предложить вам ответить вопросы онлайн-анкеты, связанные с вашей отраслью и/или вашими потребностями в сфере найма или поиска работы. Indeed может сопоставить ответы соискателя на вопросы такой анкеты с ответами в анкете работодателя о своей отрасли и/или потребностях найма, чтобы на основе последних определить, будет ли соискатель соответствовать критериям найма работодателя. Если компания Indeed установит, что cоискатель соответствует критериям найма работодателя, она может связать таких подходящих друг другу соискателя и работодателя, отправив обеим сторонам информационное сообщение, в том числе отправив работодателю краткое описание соискателя, взятое непосредственно из его ответов на вопросы анкеты. В любом случае вы будете знать, какие данные мы предоставляем cоискателю или работодателю либо на какие данные мы опирались при подборе, потому что эти данные предоставили непосредственно вы. Если работодатель и соискатель проявляют интерес друг к другу, вы соглашаетесь, что Indeed может предоставить работодателю адрес электронной почты соискателя, предоставленный компанией Indeed или соискателем, и, если вы являетесь соискателем, вы даете согласие на это. Независимо от того, являетесь ли вы работодателем или соискателем, отправляя заполненную анкету, вы даете компании Indeed согласие на: (i) проведение такого подбора на основе материала, который вы предоставили при заполнении анкеты; (ii) показ отобранных соискателей работодателю и наоборот; и (iii) хранение и анализ данных, отправляемых посредством таких онлайн-анкет.

 

Новый пункт. 1(h) Если вы являетесь cоискателем, вы выполняете различные действия на нашем Сайте. Например, вы ищете вакансии, а Indeed знает и хранит названия вакансий, которые вы ищете и просматриваете, территориальное местоположение этих вакансий, любую информацию, в том числе интересующую вас зарплату или опыт работы, которые вы сообщили Indeed, общий диапазон заработной платы и уровень квалификации в просматриваемых вами вакансиях (если он указан в объявлениях о работе), объявления о работе, на которые вы откликнулись, данные о том, как активно вы пользуетесь сайтом Indeed и когда заходили на него в последний раз, а также другие ваши действия на Indeed. Вы точно знаете, что это за данные, потому что именно вы предпринимали соответствующие действия и данные касаются только вашей активности. Если у вас есть аккаунт Indeed или резюме, размещенное на Indeed, то вы соглашаетесь, что Indeed вправе связать эти данные с вашим профилем Indeed, а также, основываясь на предоставленных вами данных, рекомендовать вам вакансии и предлагать вашу кандидатуру или резюме в открытом доступе работодателям, которые могут быть заинтересованы в таком сотруднике, как вы. Вы также соглашаетесь с тем, что Indeed может связываться с вами на основе этих данных от имени работодателей или самой компании Indeed. Обратите внимание, что информация, переданная вам третьим лицом, в том числе через систему Indeed, не относится к упомянутым выше действиям. При этом Indeed может делать общедоступной информацию о том, что вы недавно использовали сайт Indeed, или о том, что вы недавно использовали систему Indeed для переписки с третьим лицом. Кроме того, если вы находитесь в США и публикуете свое резюме в открытом доступе, это означает, что Indeed может делиться всей указанной выше информацией о вас со сторонними работодателями. Если вы не хотите делиться этой информацией, вы можете изменить открытый доступ к своему резюме на закрытый.

 

1(i) Если вы являетесь соискателем, обратите внимание, что Indeed может автоматически отправлять рекомендуемые вам вакансии на адрес электронной почты, который вы использовали для создания аккаунта Indeed или для отклика на вакансию. Компания Indeed может определять рекомендуемые вакансии на основе целого ряда факторов, включая, помимо прочего, любую информацию о вас, которую вы вводите на Cайте, поисковые запросы, которые вы выполняете на Cайте, вакансии, которые вы просматриваете, вакансии, на которые вы откликаетесь, или материалы, которые вы предоставляете при отправке отклика на вакансию работодателя через систему Indeed.

 

1(j) Экспресс-план Indeed регулируется условиями и положениями, изложенными ниже в условиях программы «Реклама на Indeed», за исключением условий выставления счетов, которые описаны в разделе 5 «Оплата». Если вы активировали экспресс-план Indeed, с вас будет взиматься сумма, указанная на странице экспресс-плана в воронке «Разместить вакансию» на Сайте («страница экспресс-плана»), при условии, что вы получаете данные о подходящих кандидатах в количестве, указанном на странице экспресс-плана, за временной интервал, указанный на этой странице. Подходящий кандидат — это кандидат, чьи ответы на ваши проверочные вопросы соответствуют установленным вами требованиям. Чтобы активировать этот план, необходимо указать по крайней мере один проверочный вопрос. После активации экспресс-плана вы можете в любое время приостановить или отменить вакансию. Как только вы наберете подходящих кандидатов в количестве, указанном на странице экспресс-плана, ваша вакансия может быть автоматически приостановлена. Если вы повторно активируете свою вакансию по истечении времени, указанного на странице экспресс-плана, вакансия будет в полном объеме регулироваться условиями программы «Реклама на Indeed».

 

1(k) Инструменты отбора: Indeed может предоставлять работодателям инструменты отбора для использования в процессе отклика на вакансию, в том числе проверочные вопросы, инструменты отбора по телефону и формы для оценивания сотрудников. Indeed разрешает вам пользоваться данными инструментами по вашему собственному усмотрению. Используя продукты отбора, предоставленные вам компанией Indeed, вы соглашаетесь что решили использовать их в процессе отклика на вакансию, причем поставленные или выбранные вопросы по существу устанавливаете исключительно вы, а не компания Indeed.  Только вы определяете, на основе каких ответов определяются подходящие кандидаты. Вы несете исключительную ответственность за использование инструментов отбора, в том числе за любые результаты, которые считаются имеющими «неоднозначные последствия». Вы также признаете, что несете ответственность за предложение альтернативных методов отбора, если этого требует Закон США «О защите прав граждан с ограниченными возможностями» (Americans with Disabilities Act) или другой аналогичный государственный акт. Компания Indeed не гарантирует, что способ передачи этих вопросов будет соответствовать требованиям Закона США «О защите прав граждан с ограниченными возможностями» или другого аналогичного акта. Вы как работодатель соглашаетесь защищать компанию Indeed от любых исков, связанных с использованием работодателем инструмента отбора, в том числе исков, предъявляемых на основании того, что инструмент отбора не соответствует требованиям Закона США «О защите прав граждан с ограниченными возможностями» или приводит к «неоднозначным последствиям».

 

1(l) Независимо от того, являетесь ли вы cоискателем или работодателем, любые электронные письма или уведомления, соответствующие вашим действиям на Сайте или его использованию посредством функции «Отклик с Indeed», услуги Indeed Chat или любой другой службы, продукта или функции для обмена сообщениями, которые доступны на Сайте или посредством Сайта, предоставляются исключительно в порядке любезности. Indeed отказывается от всех гарантий в отношении передачи или хранения таких уведомлений, не гарантирует их доставку или получение, а также дату и время их доставки. Сообщения, отправляемые в закрытый аккаунт, не будут доставлены. Кроме того, если вы как работодатель разместили объявление о работе непосредственно на Indeed, отклики отправляются только на вашу панель Indeed. Любые другие уведомления, которые вы можете получать, предоставляются вам исключительно в порядке любезности. Например, вы можете не получить уведомления по электронной почте о том, что соискатель неверно ответил на проверочные вопросы, даже если эти отклики были отправлены на вашу панель Indeed. Indeed оставляет за собой право по собственному усмотрению включать или разрешать услугу Indeed Chat для определенных работодателей или объявлений и сообщать соискателям о том, что Indeed Chat доступен для конкретной работы или работодателя. Независимо от того, являетесь ли вы cоискателем или работодателем, который использует Indeed Chat, вы можете получать доступ к сообщениям или просматривать их на панели сообщений Indeed Chat. Если вы являетесь работодателем и не хотите использовать Indeed Chat, вы можете отключить его на панели Indeed Chat. Компания Indeed может в любой момент по собственному усмотрению отключить или запретить Indeed Chat для любого работодателя или соискателя без уведомления.

 

1(m) Indeed может предлагать на Сайте бета-версии продуктов или функций. Бета- или тестовая версия продукта или функции будет иметь в своем названии слово «бета». Эти бета-версии продуктов или функций могут предлагаться в ограниченном количестве, в отдельных регионах и в течение ограниченного срока. Indeed может в любое время прекратить или отменить бета-версию продукта или функции без уведомления.  ЛЮБОЙ ТЕСТИРУЕМЫЙ БЕТА-ПРОДУКТ ИЛИ ФУНКЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ДЕФЕКТЫ. ОСНОВНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ ТАКОГО ТЕСТИРОВАНИЯ — ПОЛУЧЕНИЕ ОТЗЫВОВ О РАБОЧИХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ ПРОДУКТА. РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ ОБЕСПЕЧИВАТЬ ЗАЩИТУ ВАЖНЫХ ДАННЫХ, ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И НЕ ПОЛАГАТЬСЯ ВСЕГДА НА БЕЗУПРЕЧНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИЛИ РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БЕТА-ПРОДУКТА И/ИЛИ СОПУТСТВУЮЩИХ МАТЕРИАЛОВ. Если вам как работодателю предложили принять участие в тестировании бета-продукта или функции, вы соглашаетесь, что любой бета-продукт или функция, а также соответствующая документация является конфиденциальной служебной информацией компании Indeed, если иное не предусмотрено в настоящем Соглашении или не согласовано в письменной форме компанией Indeed. Вы обязуетесь предоставлять доступ к бета-продукту или функции, а также сопутствующей документации только уполномоченным пользователям с надлежащими правами. Вы соглашаетесь не передавать, не копировать, не разглашать и не предоставлять такую конфиденциальную информацию третьим лицам, а также не использовать ее иным образом без предварительного письменного согласия Indeed.

 

1(n) Применительно к соискателям, проживающим в Индии или Бразилии, компания Indeed может предоставлять работодателям по запросу определенный объем услуг по отбору и сортировке кандидатов.

 

1(o) Когда вы размещаете рекламу вакансии непосредственно на Indeed, Indeed может автоматически создать для вас Cтраницу компании. Вы разрешаете компании Indeed создать от вашего имени такую Cтраницу компании. Она будет содержать отметку «Профиль подтвержден» и позволит вам как владельцу вносить необходимые изменения и дополнения. На Страницах компании пользовательский контент (в том числе вопросы и ответы) могут публиковать лица, которые необязательно связаны с компанией-владельцем Страницы компании. Кроме того, Indeed может добавить на вашу страницу компании всю вашу опубликованную на Сайте рекламу вакансий, в том числе размещенную непосредственно на Indeed и индексированную компанией Indeed. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за контент, размещаемый на Странице компании вами или от вашего имени, в том числе фотографии и видео, а также сторонние веб-сайты, на которые можно перейти по ссылкам в этом контенте. Indeed также предлагает Cтраницы компаний Premium, которые содержат определенные функции, доступные только по подписке. Их стоимость указывается в заказе на размещение. Indeed оставляет за собой право изменять или удалять эти функции в любое время по собственному усмотрению. Кроме того, эти функции могут содержать аналитику или другие числовые данные, точность которых Indeed не гарантирует, и вы несете ответственность за определение их пригодности для их целевого назначения.

 

1(р) Некоторые продукты Indeed, например Onboarding, могут предлагать возможность электронной подписи. Поставщиком услуг электронной подписи является Docusign, и компания Indeed отказывается от всех гарантий в их отношении, включая, помимо прочего, ошибки программного обеспечения и срок действия подписи. Вы используете функцию электронной подписи на свой собственный риск. Независимо от того, являетесь ли вы работодателем или соискателем, вы должны проконтролировать получение работодателем или соискателем вашего сообщения, в том числе письма с предложением работы. Компания Indeed не обязана вести учет за вас — если закон требует хранить копию письма с предложением работы, вы несете ответственность за ее сохранение.

 

2. Внешние сайты

Сайт содержит ссылки на другие сайты в сети Интернет, которые принадлежат сторонним поставщикам услуг и другим третьим лицам и/или управляются ими («внешние сайты»). Вы признаете, что компания Indeed не несет ответственности за такие третьи лица, а также за доступность любых внешних сайтов или размещенных на них материалов. По всем вопросам, связанным с такими ссылками или материалами, размещенными на внешнем сайте, следует обращаться к администратору или вебмастеру соответствующего внешнего сайта.

 

Кроме того, Indeed может предоставлять ссылки на определенные сторонние сайты, предлагающие услуги, которые могут быть вам интересны. Мы можем в любое время прекратить предлагать сторонние сайты или услуги. В случае использования таких сторонних сайтов или услуг, вы заключаете соглашение с соответствующими третьими лицами на свой собственный риск. Заключая соглашение с такими третьими лицами, вы предоставляете им прямой доступ к вашим данным. Ваши права и обязательства при этом определяются политикой конфиденциальности и условиями предоставления услуг соответствующего третьего лица. Мы не несем ответственности за контент и услуги третьих лиц, а также отказываемся от любой ответственности за все, что может произойти при использовании вами таких сторонних сайтов. Мы также не несем ответственности за любую плату, которую могут требовать с вас такие третьи лица. На Сайте вы получите уведомление о том, что это сайты и услуги третьих лиц, а не компании Indeed.

 

В частности, Indeed может на своем Сайте предоставить вам доступ к ссылке на услуги специальной проверки от GoodHire. Переходя по этой ссылке и пользуясь этими услугами, вы сотрудничаете напрямую с компанией GoodHire, и Indeed не является стороной по этому соглашению. Если вы хотите запросить у GoodHire отчет о специальной проверке (о себе как о соискателе или о кандидате, если вы являетесь работодателем), обратите внимание (и вы признаете это), что компания Indeed не осуществляет и не может осуществлять сбор данных, доступ, просмотр, анализ, обработку, изменение, оценку или хранение отчетов о специальной проверке, предоставляемых компанией GoodHire вам или любому клиенту GoodHire. Indeed выступает исключительно как технический посредник, обеспечивая передачу вам данных о специальных проверках от GoodHire. Кроме того, вы соглашаетесь в полной мере защищать и освобождать от ответственности компанию Indeed по любым искам, которые могут возникнуть в результате использования вами услуг компании GoodHire или выполняемой ею специальной проверки для вас.

 

Если вы как кандидат получаете через Indeed запросы работодателя на проведение специальной проверки посредством службы GoodHire или другой аналогичной службы и даете такое согласие, обращаем ваше внимание, что вы сотрудничаете напрямую с потенциальным работодателем и компанией GoodHire. Indeed не является стороной по этому соглашению. Если вы разрешаете работодателю обратиться в компанию GoodHire (или любую другую компанию) для проведения специальной проверки и составления отчета для вас, обратите внимание (и вы признаете это), что компания Indeed не осуществляет и не может осуществлять сбор данных, доступ, просмотр, анализ, обработку, изменение, оценку или хранение отчетов о специальной проверке, предоставляемых компанией GoodHire работодателю. Indeed выступает исключительно как технический посредник, обеспечивая канал для передачи работодателю данных о специальных проверках от GoodHire, но не участвует в составлении отчетов. Кроме того, вы соглашаетесь в полной мере защищать компанию Indeed от любых исков и освобождать ее от ответственности в связи с вашим согласием на проведение специальной проверки компанией GoodHire или другой аналогичной компанией.

 

Если вы как соискатель проводите специальную проверку посредством службы GoodHire или другой аналогичной службы, обратите внимание, что вы сотрудничаете напрямую с компанией GoodHire. Indeed не является стороной по этому соглашению. Если вы разрешаете компании GoodHire (или любой другой компании) провести специальную проверку и составить отчет, обратите внимание (и вы признаете это), что компания Indeed не осуществляет и не может осуществлять сбор данных, доступ, просмотр, анализ, обработку, изменение, оценку или хранение отчетов о специальной проверке, предоставляемых компанией GoodHire. Indeed выступает исключительно как технический посредник, обеспечивая вам возможность провести специальную проверку посредством службы GoodHire, но не участвует в составлении отчета. Кроме того, GoodHire может предоставить вам канал для передачи данных о специальной проверке работодателю, и компания Indeed не имеет доступа к этому каналу и передаваемым по нему данным. И наконец, если вы получаете доступ к самостоятельно проведенной проверке GoodHire через Indeed, вы признаете и соглашаетесь, что факт проведения вами такой проверки будет указан в вашем профиле Indeed, включая, помимо прочего, дату ее проведения. Вы соглашаетесь в полной мере защищать компанию Indeed от любых исков и освобождать ее от ответственности в связи с вашим согласием на проведение специальной проверки компанией GoodHire или другой аналогичной компанией.

3. Использование Сайта

Сайт Indeed и его содержимое можно использовать только в некоммерческих целях. Запрещено использовать любую автоматизированную систему или программное обеспечение, в том числе управляемые третьим лицом, для извлечения данных с Сайта (например, путем анализа экранных данных или индексирования поисковым роботом). Indeed оставляет за собой право предпринимать меры, которые считает необходимыми, в том числе инициировать судебные разбирательства без дополнительного предупреждения, в связи с несанкционированным использованием Сайта. Если вы хотите использовать Сайт в коммерческих целях или в качестве, отличном от соискателя или работодателя, либо хотите приобрести услуги Indeed, которые используют Cайт, вы должны заключить письменное соглашение с компанией Indeed на осуществление подобных действий или принять ее условия предоставления услуг онлайн. Свяжитесь с нами, чтобы получить дополнительную информацию. Мы оставляем за собой право в любой момент (однако мы не будем связаны каким-либо обязательством) прекращать действие аккаунтов и возвращать в свое распоряжение имена пользователей или URL-адреса по любой причине.

 

4. Пользовательский контент

В некоторых частях Сайта (например, на форумах и досках сообщений) пользователи могут размещать объявления о работе, резюме, информацию, текст, изображения, аудио, видео, сообщения и другие материалы (все материалы, которые пользователь отправляет, публикует, показывает или иным образом размещает на Сайте, а также все материалы, которые пользователь предоставляет компании Indeed с указанием того, что они предназначены для публикации на Сайте, далее именуются «пользовательский контент»). Эти функции помогают пользователям получать информацию о компаниях и карьере, общаться, обсуждать способы принятия решений о карьере и получать уведомления о вакансиях. Пользовательский контент предоставляется сторонними авторами, многие из которых не раскрывают свои настоящие имена. Пользовательский контент может быть неточным, неполным, вводящим в заблуждение или недостоверным. Например, на Сайте размещены Страницы компании, на которых пользовательский контент могут публиковать лица, которые могут быть не связаны с компанией-владельцем Страницы компании, включая, помимо прочего, вопросы и ответы на Страницах компании. Indeed не одобряет и не несет ответственности за пользовательский контент, включая мнения, рекомендации, информацию и содержащиеся в нем утверждения. Определенные элементы страниц с результатами поиска вакансий могут казаться контентом, создаваемым компанией Indeed, но на самом деле они воспроизводят поисковые запросы пользователей. Вы осознаете, что Сайт может содержать потенциально опасный, оскорбительный, угрожающий, недостоверный или спорный контент (в том числе пользовательский), включая контент, содержащий нецензурные выражения и другие потенциально оскорбительные материалы, и вы соглашаетесь с тем, что Indeed не несет ответственности за такой контент.

 

Запрещено размещать пользовательский контент, который является незаконным, мошенническим, дискриминирующим, опасным, оскорбительным, клеветническим, дискредитирующим, неприличным или спорным, а также содержит сексуальный, этнический, расовый или иной дискриминирующий подтекст или не содержит ничего важного или конструктивного. Вы также не должны размещать пользовательский контент, который содержит информацию, защищенную правом собственности, коммерческую тайну, конфиденциальную информацию, рекламные объявления, навязывание услуг, «письма счастья», пирамидальные схемы, инвестиционные предложения или прочие нежелательные сообщения коммерческого характера (если иное явным образом не разрешено нами в письменной форме), а также материалы, которые поощряют отправку спама или массовых сообщений, не соответствующих заявленной теме, или приводят к их возникновению.

 

Запрещается размещать пользовательский контент, содержащий официальную идентификационную информацию (вашу или другого лица), такую как номер социального страхования, номер паспорта, национальный идентификационный номер, номер страхового договора, номер водительского удостоверения, иммиграционный номер или любой иной подобный номер, код или идентификатор. Размещение подобной идентификационной информации может привести к хищению личных данных и другим неблагоприятным последствиям. Компания Indeed вправе, но не обязана удалить любую подобную идентификационную информацию, а также не несет ответственности за размещение подобной идентификационной информации. Indeed оставляет за собой право изменять отображение резюме на своем Сайте, в том числе скрывать поля, изменять формат и изменять визуальные элементы.

Хотя компания Indeed не обязана поступать подобным образом, она может отслеживать пользовательский контент и оставляет за собой право удалять любой пользовательский контент или его часть, который, по ее мнению, нарушает изложенные выше правила, включая любой пользовательский контент, который не относится к конкретной части Сайта, на котором он размещен, или является рекламным сообщением, сообщением о найме на должность или другим сообщением коммерческого характера, которое администрация Indeed по своему собственному усмотрению может признать неуместным. Если вы считаете, что какой-либо пользовательский контент нарушает положения данного Соглашения или наших правил, незамедлительно свяжитесь с компанией Indeed, чтобы мы рассмотрели целесообразность его удаления. Для ясности: компания Indeed не обязана удалять любой пользовательский контент, и Indeed всегда самостоятельно решает, нарушает ли он какие-либо правила Indeed.

 

Indeed оставляет за собой право раскрывать любой пользовательский контент и прочую соответствующую информацию, а также обстоятельства их передачи любому третьему лицу в связи с работой Сайта для обеспечения собственной безопасности, безопасности своих аффилированных лиц, партнеров и посетителей, а также для исполнения правовых обязательств или требований органов власти. Это означает, например, что компания Indeed может выполнять требования раскрыть адрес электронной почты и личность пользователя или другую информацию в ответ на повестки, ордера на обыск, запросы правоохранительных органов или судов. Когда вы как работодатель публикуете конфиденциальное объявление о работе на Сайте Indeed, ваша личность может быть раскрыта при получении запроса от государственных или правоохранительных органов.

 

Не ограничивая общий характер вышеизложенного, компания Indeed оставляет за собой право (но не обязана) удалить любое объявление о работе, которое напрямую или косвенно дискриминирует соискателей. Так, прямая дискриминация может означать следующее: в объявлении о работе явно требуются только соискатели, соответствующие определенному критерию, тем самым остальные соискатели исключаются в силу, например, их пола, расы, возраста или ограниченных возможностей. Косвенная дискриминация может, например, означать следующее: в объявлении о работе неявно исключаются определенные классы соискателей, которые не отвечают требованиям вакансии. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что вы не должны размещать объявления о работе, которые напрямую или косвенно дискриминируют соискателей или иным образом нарушают применимое законодательство.

 

Обратите внимание! Раздел 230 Закона США «О соблюдении приличий в СМИ» (U.S. Communications Decency Act) гласит:

 

(1) Отношение к лицу, публикующему или высказывающему информацию

 

Поставщик или пользователь интерактивной компьютерной службы не считается публикующим или высказывающим информацию, предоставленную другим поставщиком информационного контента.

 

(2) Гражданская ответственность

 

Поставщик или пользователь интерактивной компьютерной службы не несет ответственности в связи с:

 

(A) любым действием, совершенным добровольно из добросовестных побуждений для ограничения доступа к материалам, которые поставщик или пользователь считает непристойными, неприличными, развратными, пошлыми, чрезмерно жестокими, назойливыми или спорными, независимо от того, защищены ли такие материалы положениями конституции; или

 

(B) любым действием, направленным на включение технических средств для ограничения доступа к материалам, описанным в параграфе 1), или обеспечение доступа к таким средствам поставщикам информационного контента.

5. Лицензия на пользовательский контент и отзывы

Вы предоставляете компании Indeed неисключительные, действующие во всем мире, бессрочные (подлежащие отзыву только описанным ниже способом), полностью оплаченные, не требующие авторских отчислений, подлежащие передаче по сублицензии (посредством множества уровней сублицензиатов) право и лицензию на изготовление, использование, продажу, сублицензирование, воспроизведение, распространение, исполнение, отображение, создание производных работ и иное использование всего пользовательского контента, который вы публикуете или отправляете, в целях публикации материалов на Сайте Indeed и Партнеров, обслуживания Сайта Indeed и рекламы Indeed без каких-либо ограничений исключительно в объеме, допустимом законом. Вы осознаете, что вам не причитается и не подлежит выплате вознаграждение в какой бы то ни было форме в связи с осуществлением прав компанией Indeed в рамках лицензии, предоставленной согласно данному разделу. Если в соответствии с применимым законодательством предусмотрена выплата вознаграждения в результате осуществления указанных прав компанией Indeed или в связи с ними, вы настоящим отказываетесь от каких-либо прав на такое вознаграждение.

 

Кроме того, вы предоставляете компании Indeed, ее аффилированным лицам и сублицензиатам лицензию на использование вашего имени, имени пользователя и/или товарных знаков и логотипов в связи с: (i) любым таким пользовательским контентом, (ii) маркетинговыми материалами, содержащими или включающими такой пользовательский контент, или (iii) деятельностью Indeed по продвижению или рекламированию такого пользовательского контента (например, объявлений о работе), включая, помимо прочего, использование ключевых слов в сторонних онлайн-поисковиках. При этом, если работодатель отправит Indeed фотографии для определенного объявления о работе, компания Indeed обязуется публиковать этот контент исключительно в таком объявлении о работе данного работодателя.

 

Вы заявляете и гарантируете следующее: (i) вам принадлежит пользовательский контент, который вы отправляете, размещаете, демонстрируете или иным образом делаете доступным на Сайте либо с его помощью, или что вы имеетe право на ином основании предоставлять лицензию, описанную в настоящем разделе; (ii) такой пользовательский контент и его предоставление, размещение, демонстрация или наличие на Сайте не нарушают применимые законы или права на неприкосновенность частной жизни, права на публичное использование, авторские права, договорные права, права интеллектуальной собственности или прочие права любого лица или организации; и (iii) такое предоставление, размещение, демонстрация или наличие на Сайте не приводит к нарушению договора между вами и третьим лицом. Вы соглашаетесь выплатить все авторские отчисления, вознаграждения, суммы ущерба и прочие денежные суммы, подлежащие выплате в пользу любых лиц или организаций в связи с таким пользовательским контентом. Вы соглашаетесь защищать компанию Indeed и ее аффилированные лица от любых исков, возникающих в связи с таким пользовательским контентом. Если вы хотите отозвать лицензию на какой-либо пользовательский контент, предоставленную вами в соответствии с положениями данного раздела, просим направить заказное письмо с запросом по указанному выше почтовому адресу с копией вашего паспорта или национальной идентификационной карты (в целях проверки личности) и потребовать удаления такого пользовательского контента. Ваше заказное письмо с запросом должно содержать: (a) подпись правообладателя такого пользовательского контента или лица, уполномоченного действовать от имени правообладателя; (b) идентификатор пользовательского контента, лицензия на который отзывается, и сведения в разумном объеме, которых достаточно для того, чтобы компания Indeed смогла найти такой пользовательский контент на Сайте и удалить его; (c) ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты; (d) заявление о том, что вы обоснованно полагаете, что являетесь правообладателем или уполномочены правообладателем отозвать лицензию на указанный пользовательский контент; и (e) заявление о том, что информация, изложенная в запросе, является точной и что вы являетесь правообладателем или уполномочены действовать от его имени в отношении такого пользовательского контента (последняя часть данного заявления дается со ссылкой о принятии ответственности за предоставление заведомо ложных сведений). За ответ на этот запрос и его исполнение может взиматься плата. Свяжитесь с компанией Indeed, чтобы получить более подробную информацию.

 

Вы можете отправлять в компанию Indeed отзывы о функциях и эффективности работы Сайта и сопутствующие материалы, в том числе сведения о потенциальных ошибках, улучшениях, модификациях, исправлениях ошибок или доработках («отзыв»). Публикуя отзыв (посредством оценки или иным образом), вы предоставляете компании Indeed неисключительные, действующие во всем мире, бессрочные, безотзывные, не требующие авторских отчислений, подлежащие передаче по сублицензии (посредством множества уровней сублицензиатов) право и лицензию на изготовление, использование, продажу, сублицензирование, воспроизведение, распространение, исполнение, демонстрацию и подготовку производных работ на основе таких отзывов, а также право использовать их иным образом в любых целях без ограничений. Вы соглашаетесь, что компания Indeed может любым образом раскрывать отзывы третьим лицам и передавать их им по сублицензии в любой форме без ограничений. Предоставляя отзыв, вы соглашаетесь, что предоставление вами такого отзыва является безвозмездным, добровольным и ничем не ограниченным; что оно не накладывает на компанию Indeed каких-либо фидуциарных обязательств, обязательств о сохранении конфиденциальности или иных обязательств; что мы можем без ограничений использовать такой отзыв без выплаты какой-либо дополнительной компенсации, а также вправе беспрепятственно раскрывать такой отзыв без соблюдения конфиденциальности или на иных условиях любому лицу. Вы также признаете, что, принимая отзыв, компания Indeed не отказывается от прав использовать подобные или родственные идеи, которые были известны Indeed ранее, разработаны ее сотрудниками или получены из источников, отличных от вас.

 

Наконец, члены академии Indeed Academy могут использовать логотипы выпускников исключительно в личных целях, а также чтобы подтвердить факт своего статуса выпускника. Логотип выпускника запрещено использовать организациям, а также в коммерческих целях. Кроме того, вы соглашаетесь не делать каких-либо заявлений относительно того, что вы принимаете сотрудников на работу от имени компании Indeed, работаете на нее или сотрудничаете с ней в рамках договора о передаче функций по управлению персоналом или подряда. Кроме того, ни одно из положений настоящего документа не подразумевает создания совместного предприятия или товарищества с компанией Indeed и налаживания с ней отношений типа «принципал-агент» или «работодатель-сотрудник», а также ни одна сторона данного соглашения не имеет права или полномочий обязывать другую сторону каким-либо образом, если иное не предусмотрено в письменной форме. Если вы сделаете заявление об обратном, компания Indeed вправе исключить вас из академии Indeed Academy по собственному усмотрению.

6. Правила Сайта

Вы соглашаетесь не использовать (и не пытаться использовать) Сайт какими-либо способами, кроме как через предоставленный компанией Indeed интерфейс, за исключением случаев, когда это явно разрешено отдельным письменным соглашением с Indeed. Вы соглашаетесь не предпринимать действий, мешающих или препятствующих работе Сайта (или подключенных к нему серверов и сетей). Если вами не получено особое разрешение на это отдельным письменным соглашением с Indeed, вы соглашаетесь, что не будете анализировать экранные данные, индексировать поисковым роботом, воспроизводить, дублировать, копировать, продавать, обменивать или перепродавать Сайт с какой-либо целью. Вы соглашаетесь, что несете исключительную ответственность (и что Indeed не несет ответственности перед вами или третьими лицами) за какое-либо нарушение ваших обязательств по настоящему Соглашению, а также за все последствия (включая любые убытки или ущерб, которые могут быть причинены компании Indeed) такого нарушения.

 

Вы соглашаетесь не передавать компании Indeed и не загружать на Сайт (в виде пользовательского контента или в ином виде) вредоносный код, а также не использовать Сайт для получения коммерческой выгоды. «Вредоносный код» — это любое программное обеспечение (также называемое вирусами, червями, троянами, тайм-бомбами, тайм-локами, блокировщиками, ловушками, кодами доступа, кэнсел-ботами или обходными устройствами), которое: (a) предназначается для повреждения, нарушения, отключения, нанесения ущерба, препятствия, перехвата, экспроприации или иных вредоносных действий любого рода в отношении любых данных, носителей информации, программ, систем, оборудования или средств связи вследствие каких-либо событий, в том числе: (i) превышения числа копий, (ii) превышения числа пользователей, (iii) истечения периода времени, (iv) приближения определенной даты или иного числа или (v) использования определенной функции; (b) позволяет постороннему лицу получить такой результат; или (c) предоставляет постороннему лицу доступ к информации другого лица без ведома и согласия последнего. Пользователям запрещено выполнять действия, приведенные ниже (без ограничения вышесказанного и исключительно для примера).

 

• Создавать или распространять нежелательные коммерческие электронные письма («спам»). Такая деятельность включает в себя, помимо прочего, следующее:
  • рассылку сообщений с нарушением положений американского закона о борьбе со спамом или иного применимого закона о борьбе со спамом;
  • копирование личности или выдача себя за другое лицо, копирование его (ее) адреса электронной почты или создание ложных аккаунтов с целью рассылки спама;
  • сбор данных с какого-либо ресурса Indeed;
  • отправление сообщений пользователям, которые просили не связываться с ними;
  • продажу, обмен или передачу третьему лицу контактной информации какого-либо лица без его ведома и согласия на такое раскрытие информации; и
  • использование контактов «Indeed Резюме» с нарушением политики компании Indeed, как установлено Indeed, на которое, например, указывает низкий коэффициент реагирования лиц, с которыми был установлен контакт.
• Отправлять, загружать, передавать или распространять незаконный, порочащий, назойливый, оскорбительный, мошеннический, вредоносный, неприличный или спорный контент либо предлагать совершить такое же действие. Indeed может блокировать передачу такого контента.
• Намеренно распространять вирусы, черви, дефекты, трояны, поврежденные файлы, фантомы вирусов, а также любой иной вредоносный код или объекты разрушительного либо мошеннического характера.
• Реализовывать пирамидальные схемы или подобные программы либо способствовать их реализации.
• Передавать контент, который может причинить вред несовершеннолетним лицам.
• Выдавать себя за другое лицо (посредством использования адреса электронной почты или другим способом) или предоставлять заведомо ложную информацию о своей личности или источнике электронного письма каким-либо иным образом.
• Передавать объекты интеллектуальной собственности другого лица, иную конфиденциальную информацию или сведения, защищенные авторскими правами, без разрешения владельца или лицензиара. Пользователям, неоднократно публикующим объекты интеллектуальной собственности других лиц, будет запрещен доступ к Сайту Indeed.
• Нарушать законные права (такие как право на неприкосновенность частной жизни и право на публичное использование) других лиц.
• Продвигать или поощрять незаконную деятельность.
• Создавать другим пользователям Indeed помехи, не позволяющие им комфортно пользоваться Сайтом.
• Создавать многочисленные аккаунты пользователя с нарушением каких-либо положений настоящего Соглашения, а также создавать аккаунты пользователя с помощью автоматических средств или под ложным либо мошенническим предлогом.
• Продавать, обменивать, перепродавать, передавать или иным образом использовать любой аккаунт Indeed с какой-либо запрещенной коммерческой целью.
• Изменять, адаптировать, переводить или декомпилировать любую часть Сайта.
• Удалять уведомления об авторских правах, товарных знаках или других имущественных правах, размещенные на Сайте.
• Форматировать или разбивать какую-либо часть веб-страниц на фреймы, из которых состоит Сайт, без явного письменного разрешения компании Indeed.
• Обращаться к другим пользователям Indeed по вопросу программ сетевого маркетинга, вакансий, которые требуют уплаты первоначального взноса, или по иным вопросам, которые компания Indeed считает неблагоприятными для своих пользователей.
• Создавать несколько аккаунтов Indeed без разрешения.
• Создавать несколько аккаунтов Indeed не под именем своей компании для повышения видимости в системе бесплатного размещения вакансий.
• Обходить какие-либо ограничения или временную приостановку работы функций.
• Предоставлять ложную информацию.
• Считывать сведения в базе данных «Indeed Резюме».
• Считывать или другим образом копировать любой контент Indeed в целях конкуренции.

Компания Indeed оставляет за собой право использовать любой пользовательский контент (включая содержимое сообщений или материалов, отправленных на Сайт либо с его помощью, или в компанию Indeed) с целью предотвращения потенциально незаконных или неправомерных действий, а также иных действий, являющихся неблагоприятными для других пользователей. Компания Indeed оставляет за собой право использовать различные методы для выявления и блокирования аномальной деятельности, а также фильтровать пользовательский контент с целью предотвращения нарушений, таких как спам или мошеннические действия. Однако эти методы обнаружения нарушений неидеальны, и возможны ложные сигналы. Используя Сайт, вы соглашаетесь, что Indeed будет предпринимать указанные меры или пытаться предотвратить рассылку спама, мошенничество или другую аномальную деятельность. Такие меры могут привести к временному приостановлению или постоянному прекращению доступа к вашему аккаунту, а также вашего доступа к функции передачи сообщений Indeed или другим функциям Сайта, с уведомлением или без него. Indeed не несет ответственности за такое приостановление или прекращение, включая любые последствия таких действий.

 

Indeed оставляет за собой право удалять любые сообщения с прикрепленными файлами ADE, ADP, BAT, CHM, CMD, COM, CPL, EXE, HTA, INS, ISP, JAR, JSE, LIB, LNK, MDE, MSC, MSP, MST, PIF, SCR, SCT, SHB, SYS, VB, VBE, VBS, VXD, WSC, WSF, WSH или ZIP по любой причине или без таковой. Кроме того, Indeed оставляет за собой право проводить расследования, чтобы установить, не совершаете ли вы мошенничество посредством рассылки спама компании Indeed или ее пользователям и не осуществляете ли мошенническую деятельность на Сайте иными способами, в том числе с использованием подставных профилей и имен, принадлежащих компании Indeed. Indeed оставляет за собой право передавать любую информацию, собранную в ходе таких расследований, полиции или другим третьим лицам, если Indeed обоснованно полагает, что при использовании Сайта вы нарушаете эти условия.

7. Регистрация; контактная информация

В некоторых разделах Сайта, в том числе в разделах, позволяющих создать аккаунт Indeed, вам может потребоваться зарегистрироваться или предоставить адрес электронной почты. Если вы будете регистрироваться таким образом, вы соглашаетесь (a) предоставлять достоверную, точную, актуальную и полную информацию о себе в соответствии с требованиями нашей регистрационной формы (включая ваш адрес электронной почты) и (b) нести ответственность за конфиденциальность и использование вашего имени пользователя и пароля, а также не передавать и не перепродавать свои права использования или доступа к Сайту третьим лицам. Обратите внимание, что любые лица, с которыми вы поделились своим именем пользователя или паролем и которые могут ответить на контрольные вопросы о вашем аккаунте Indeed, могут получить доступ к информации, которая относится к вашему аккаунту Indeed. Если вы являетесь работодателем, ваш аккаунт предназначен для использования в рабочих, а не в личных целях.  Indeed не несет ответственности и отказывается от любой ответственности в случае неправомерного использования вашего адреса электронной почты третьим лицом. Регистрируя аккаунт Indeed, вы соглашаетесь получать по электронной почте обязательные оповещения об аномальной деятельности. Если вы попытаетесь отправить электронное письмо от имени или с адреса электронной почты, которые не являются верными, точными, актуальными и полными, мы оставляем за собой право удалить такое письмо, а попытка его отправки будет представлять собой нарушение наших условий.

 

В некоторых случаях с одним аккаунтом может быть связано несколько пользователей («cвязанный аккаунт»). Связанный аккаунт создается, когда первоначальный владелец или владельцы аккаунта работодателя («администраторы») предлагают другим пользователям использовать тот же самый аккаунт. Администраторы могут предоставлять таким другим пользователям доступ к функциям аккаунта на определенных уровнях («должности»), как описано на Сайте. Если вы администратор, добавляющий пользователя к одной или нескольким должностям, вы заверяете компанию Indeed, что являетесь уполномоченным представителем этого аккаунта и имеете право предоставлять доступ к данным и аккаунту другим пользователям. Вы также соглашаетесь защищать компанию Indeed от любых обвинений, исков, судебных дел, требований, возмещения ущерба, обязательств, обязанностей, убытков, мировых соглашений, судебных решений, расходов и издержек, а также ответственности (включая, помимо прочего, адвокатские гонорары расходы на юридические услуги), которые возникают вследствие предоставления доступа к этим данным и вашему аккаунту. Вы соглашаетесь, что компания Indeed не несет ответственности за точность приведенных выше заявлений. Полную ответственность за их точность несете вы. Используя cвязанный аккаунт, любые пользователи с определенными должностями могут получить доступ к любой и всей информации об аккаунте, в том числе к сообщениям и действиям всех других пользователей и кандидатов в cвязанном аккаунте, контактам в резюме и сведениям о выставлении счетов, и вы даете свое согласие на такой доступ.

 

Мы оставляем за собой право в любой момент (однако мы не будем связаны обязательством) прекращать действие аккаунтов или возвращать в свое распоряжение имена пользователей или URL-адреса.

 

Вы соглашаетесь, что компания Indeed может в рамках оказания вам услуг связываться с вами или инициировать связь с вами по поручению третьего лица через ваш аккаунт Indeed или другие средства, такие как электронная почта, телефон (в том числе мобильный) или обычная почта, включая использование контактной информации, которую вы можете предоставить компании Indeed или которую она может иным образом получить из сторонних источников. Сообщая компании Indeed номер мобильного телефона, вы соглашаетесь получать информацию на этот номер телефона. Информация, на получение которой вы даете согласие, предоставляя свой номер телефона, является неотъемлемой частью услуг, на которые вы подписались. Чтобы отменить согласие, вы можете в любой момент ответить на текстовое сообщение словом STOP или обратиться в службу поддержки клиентов Indeed. Вы также можете отменить согласие, расторгнув Соглашение путем закрытия своего аккаунта Indeed.  Разрешая двухэтапную проверку, вы подтверждаете свой номер телефона.

8. Отказ от гарантий

Indeed не несет ответственности за точность, содержание, полноту, законность, надежность, пригодность к использованию или доступность информации или материалов, отображаемых в результатах поиска Indeed или в виде ссылок (включая объявления о работе), а также иным образом размещаемых на Сайте компанией Indeed или третьими лицами (включая пользовательский контент), независимо от того, являются ли они платными или бесплатными. Компания Indeed не несет ответственности за точность, содержание, полноту и надежность информации, которую она предоставляет исключительно в ознакомительных целях, включая, помимо прочего, аналитические данные Indeed, такие как ориентировочное количество откликов или органический трафик, и информацию о заработной плате. Вы признаете, что не платите компании Indeed за указанную выше информацию. Indeed не несет ответственности за удаление, невозможность сохранить, неверную или несвоевременную доставку любой информации, электронных писем или материалов (включая пользовательский контент). Кроме того, Indeed не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате загрузки какой-либо информации либо материалов на Сайт, на другие сайты или сервисы в Интернете, доступ к которым получен посредством Сайта, или в результате доступа к таким данным. Компания Indeed ни при каких обстоятельствах не несет ответственности перед вами или третьими лицами в связи с использованием или ненадлежащим использованием вами Сайта, а также с надежностью размещенной на нем информации. Кроме того, компания Indeed ни при каких обстоятельствах не несет ответственности перед вами или любыми третьими лицами в связи с использованием или неправильным использованием вами любых сторонних сайтов или сервисов, доступных по ссылкам на Сайте Indeed, а также с их надежностью.

 

Indeed также не несет ответственности за любые технические неисправности Сайта, в том числе за неисправность любой телефонной сети или службы, компьютерных систем, серверов или провайдеров, компьютерного оборудования или оборудования мобильных телефонов, программного обеспечения, невозможность доставки электронной почты (включая вложения), ошибки входа в аккаунт и неисправность других услуг Indeed в связи с техническими проблемами, перегрузкой трафика сети Интернет или любых сторонних веб-сайтов (включая, помимо прочего, автоматизированные системы подбора персонала (ATS)) или их сочетание, в том в числе за порчу или повреждение компьютера, мобильного устройства или другого аппаратного либо программного обеспечения, принадлежащего вам или любому другому лицу, в связи с использованием или загрузкой любого контента, связанного с Cайтом или услугами.  Indeed ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за утерю или повреждение любого контента, травмы или гибель людей, связанные с использованием любым лицом Сайта, услуг, пользовательского контента или сторонних приложений, сайтов, программного обеспечения или контента, размещенного на Сайте или через Сайт или передаваемого пользователям иным образом при использовании Сайта или услуг, как в режиме онлайн, так и в автономном режиме.

 

ЭТОТ САЙТ, ВСЕ МАТЕРИАЛЫ, ИНФОРМАЦИЯ, РЕКОМЕНДАЦИИ, ОБЪЯВЛЕНИЯ О РАБОТЕ, РУКОВОДСТВО ПО ПОСТРОЕНИЮ КАРЬЕРЫ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ, ПРОДУКТЫ И УСЛУГИ, ДОСТУП К КОТОРЫМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА САЙТЕ ИЛИ ПОСРЕДСТВОМ НЕГО, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ INDEED И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, А ТАКЖЕ ЕЕ И ИХ СТОРОННИЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ В ПРЯМОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ И ПРОЧИХ ГАРАНТИЙ В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И СОБЛЮДЕНИЯ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ. КОМПАНИЯ INDEED И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, А ТАКЖЕ ЕЕ И ИХ СТОРОННИЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, СВОЕВРЕМЕННОСТИ И РАБОТЫ САЙТА, А ТАКЖЕ ВСЕХ МАТЕРИАЛОВ, ИНФОРМАЦИИ, РЕКОМЕНДАЦИЙ, ОБЪЯВЛЕНИЙ О РАБОТЕ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА, ПРОДУКТОВ И УСЛУГ, ДОСТУПНЫХ НА САЙТЕ ИЛИ ЧЕРЕЗ НЕГО. КОМПАНИЯ INDEED И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, А ТАКЖЕ ЕЕ И ИХ СТОРОННИЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ГАРАНТИЙ НА УСЛУГИ ИЛИ ТОВАРЫ, ПОЛУЧАЕМЫЕ ИЛИ РЕКЛАМИРУЕМЫЕ НА САЙТЕ ИЛИ ПО ССЫЛКАМ, ДОСТУП К КОТОРЫМ ПРЕДОСТАВЛЕН КОМПАНИЕЙ INDEED.

 

ВЫ ОСОЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЗАГРУЖАЕТЕ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧАЕТЕ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ДАННЫЕ ПОСРЕДСТВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО САЙТА ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ И НА СВОЙ РИСК, А ТАКЖЕ ЧТО ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ВАШЕЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЕ, ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЗАГРУЗКИ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ЛЮБОГО ТАКОГО МАТЕРИАЛА ИЛИ ДАННЫХ.

9. Ограничение ответственности

КОМПАНИЯ INDEED ИЛИ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, А ТАКЖЕ ЕЕ И ИХ СТОРОННИЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД КАКИМ-ЛИБО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕПРАВОМЕРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИМ САЙТА, А ТАКЖЕ НАДЕЖНОСТИ РАЗМЕЩЕННОЙ НА НЕМ ИНФОРМАЦИИ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ НЕОБХОДИМОСТИ ВОЗМЕЩЕНИЯ КОСВЕННЫХ, СЛУЧАЙНЫХ, ОПОСРЕДОВАННЫХ, СПЕЦИАЛЬНЫХ, ШТРАФНЫХ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫХ УБЫТКОВ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНЫ ЛИ ТАКИЕ ТРЕБОВАНИЯ НА ГАРАНТИИ, КОНТРАКТЕ, ПРАВОНАРУШЕНИИ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ) ИЛИ ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ INDEED ИЛИ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫМ ЛИЦАМ, А ТАКЖЕ ИХ СТОРОННИМ ЛИЦЕНЗИАРАМ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, И НЕВЗИРАЯ НА НЕЭФФЕКТИВНОСТЬ ЛЮБОГО СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ. ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИМЕНЯЕТСЯ, ЕСЛИ УБЫТКИ СВЯЗАНЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ САЙТА, НАДЕЖНОСТЬЮ САЙТА ИЛИ РАЗМЕЩЕННОЙ НА НЕМ ИНФОРМАЦИИ ЛИБО УЩЕРБОМ, ПРИЧИНЕННЫМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЕЕ ПУБЛИКАЦИИ, НЕСПОСОБНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ САЙТ, А ТАКЖЕ ПРЕРЫВАНИЕМ, ПРИОСТАНОВКОЙ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕМ ДОСТУПА К САЙТУ (ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ). ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ТАКЖЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ИНЫМИ УСЛУГАМИ ИЛИ ТОВАРАМИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМИ ИЛИ РЕКЛАМИРУЕМЫМИ ПОСРЕДСТВОМ САЙТА, А ТАКЖЕ ДОСТУПНЫМИ ПО ССЫЛКАМ, КОТОРЫЕ РАЗМЕЩЕНЫ НА САЙТЕ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ (ПОМИМО ПРОЧЕГО) ТАКЖЕ ОТНОСИТСЯ К РАСХОДАМ НА ЗАКУПКУ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ, УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЕ ИЛИ ПОТЕРЕ ДАННЫХ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ТАКЖЕ ОТНОСИТСЯ К ПРЕТЕНЗИЯМ, СВЯЗАННЫМ С РАБОТОЙ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬЮ САЙТА, А ТАКЖЕ К ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ И ТОВАРАМ, ОТОБРАЖАЕМЫМ НА САЙТЕ, ДОСТУПНЫМ ПО ССЫЛКАМ НА САЙТЕ ИЛИ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫМ С САЙТОМ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ НЕЗАВИСИМО ОТ НЕЭФФЕКТИВНОСТИ ЛЮБОГО ОГРАНИЧЕННОГО СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ. В УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ МАКСИМАЛЬНАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ INDEED И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ ИХ СТОРОННИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ ЗА ВЕСЬ УЩЕРБ И УБЫТКИ И ПО ВСЕМ ИСКОВЫМ ОСНОВАНИЯМ, В ТОМ ЧИСЛЕ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРАВОНАРУШЕНИЕМ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ) ИЛИ ИНЫМИ ОСНОВАНИЯМИ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, КОТОРУЮ ВЫ УПЛАТИЛИ КОМПАНИИ INDEED ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА.

 

Не ограничивая вышесказанное, компания Indeed или ее аффилированные лица, а также ее или их сторонние лицензиары ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за какую-либо задержку или неспособность оказания услуг, возникшую непосредственно или косвенно в связи с природными явлениями, силами или причинами, которые находятся вне их разумного контроля, включая, помимо прочего, ненадежность интернет-соединения, отказ компьютерного, телекоммуникационного или иного оборудования, перебои в снабжении электроэнергией, забастовки, трудовые споры, бунты, мятежи, гражданские волнения, нехватку рабочей силы или материалов, пожары, наводнения, штормы, взрывы, стихийные бедствия, войны, правительственные действия, постановления внутренних или зарубежных судов или трибуналов, неисполнение обязательств третьими лицами, а также отключение либо перебои с отоплением, светом или кондиционированием воздуха.

10. Иски о нарушении авторских прав

Нарушение авторских прав в США. Закон «Об авторском праве в цифровую эпоху» от 1998 г. (Digital Millennium Copyright Act, DMCA) обеспечивает защиту владельцев авторских прав, полагающих, что материал, опубликованный в сети Интернет, нарушает их права в соответствии с законом об авторских правах США. Если вы обоснованно полагаете, что материалы, размещенные компанией Indeed, нарушают ваши авторские права, вы (или ваш представитель) можете направить нам уведомление с требованием удалить материал или заблокировать доступ к нему. Уведомление должно содержать следующую информацию в соответствии с § 512(c)(3)(A) закона 17 Свода федеральных законов США: (a) личную или электронную подпись лица, уполномоченного действовать от имени обладателя исключительного права, которое, предположительно, было нарушено; (b) идентификационные данные о работе, защищенной авторским правом, которое, как утверждается, было нарушено (или, в случае направления одного уведомления, которое распространяется на ряд размещенных на сайте работ, защищенных авторским правом, репрезентативный перечень таких работ); (c) идентификационные данные о материале, который, как утверждается, нарушает права, или предмет нарушающих действий, а также информацию в достаточном объеме, с помощью которой компания Indeed сможет обнаружить материал на сайте; (d) имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты (при наличии) лица, подавшего жалобу; (e) заявление о том, что лицо, подавшее жалобу, обоснованно полагает, что использование материала образом, изложенным в жалобе, не разрешено обладателем авторского права, его представителем или законом; и (f) заявление о том, что информация, изложенная в уведомлении, является точной и что направляющее жалобу лицо уполномочено действовать от имени обладателя исключительного права, которое, предположительно, было нарушено (последняя часть данного заявления дается со ссылкой о принятии ответственности за предоставление заведомо ложных сведений). Если вы обоснованно полагаете, что уведомление о нарушении авторского права подано против вас ошибочно, DMCA позволяет вам направить компании Indeed встречное уведомление. Уведомления и встречные уведомления должны отвечать действующим в соответствующий момент времени законодательным требованиям, предъявляемым DMCA. Более подробная информация доступна по ссылке http://www.loc.gov/copyright/. Уведомления и встречные уведомления в отношении Сайта следует отправлять в письменной форме по адресу: 6433 Чемпион-Грандвью-уэй, строение 1, г. Остин, штат Техас, 78750, США (6433 Champion Grandview Way, Building 1, Austin, TX, 78750, USA) (copyright @ indeed.com) (при отправке сообщения удалите пробелы). До отправки уведомления или встречного уведомления рекомендуем вам проконсультироваться у юриста. Также предупреждаем вас, что в соответствии с положениями DMCA за ложные жалобы взимаются штрафы.

 

Прочие требoвания в связи с нарушением прав. Чтобы пожаловаться на нарушение, не связанное с авторским правом США, свяжитесь с нами, используя размещенную на Сайте форму для обратной связи.

11. Применимое право и разрешение споров

Если вы являетесь cоискателем: настоящее Соглашение и любые споры, возникающие в связи с ним или каким-либо образом связанные с Сайтом («cпор»), регулируются по всем вопросам (включая, помимо прочего, действительность, толкование и исполнение настоящего Соглашения) законодательством штата Техас, США, если вы находитесь на территории США, или законодательством Ирландии, если вы находитесь в другой стране, без применения коллизионных норм соответствующего законодательства. Все правовые действия, исковые обращения или другие судебные разбирательства, связанные с такими спорами, рассматриваются исключительно судами округа Тревис, штат Техас, США, если вы находитесь в США, или Дублина, Ирландия, если вы находитесь в любой другой стране. Каждая из Сторон настоящим соглашается на исключительную персональную юрисдикцию судов, находящихся в округе Тревис, штат Техас, США,

если вы находитесь в США, или Дублине, Ирландия, если вы находитесь в любой другой стране.

 

Если вы проживаете в Соединенных Штатах Америки, вы также настоящим отказываетесь от права на рассмотрение дела судом присяжных в связи с любыми исками или судебными разбирательствами, каким-либо образом связанными с использованием вами Сайта или настоящими Условиями предоставления услуг.

 

Если вы являетесь работодателем: настоящее Соглашение и любые споры, возникающие в связи с ним или каким-либо образом связанные с Сайтом, регулируются по всем вопросам (включая, помимо прочего, действительность, толкование и исполнение настоящего Соглашения) законодательством Федеративной Республики Бразилия, если вы находитесь в Бразилии; законодательством Республики Индия, если вы находитесь в Индии; законодательством штата Техас, если вы находитесь в США; законодательством Республики Сингапур, если вы находитесь в Азиатско-Тихоокеанском регионе*; законодательством Англии и Уэльса, если вас обслуживает преимущественно подразделение Indeed в Великобритании; или законодательством Ирландии, если вы находитесь в любой другой стране, без применения коллизионных норм соответствующего законодательства. Любые жалобы, иски или прочие судебные документы, относящиеся к такому спору, необходимо подавать только в суды, находящиеся в: г. Сан-Паулу, штат Сан-Паулу, Бразилия, если вы находитесь в Бразилии; г. Бангалоре, штат Карнатака, Индия, если вы находитесь в Индии; округе Тревис, штат Техас, США, если вы находитесь в США; Республике Сингапур, если вы находитесь в Азиатско-Тихоокеанском регионе*; г. Лондоне, Англия, если вас обслуживает преимущественно подразделение Indeed в Великобритании; г. Париже, Франция, если вас обслуживает преимущественно подразделение Indeed во Франции; или г. Дублине, Ирландия, если вы находитесь в любой другой стране. Каждая из сторон настоящим соглашается на исключительную персональную юрисдикцию судов, находящихся в: г. Сан-Паулу, штат Сан-Паулу, Бразилия, если вы находитесь в Бразилии; г. Бангалор, штат Карнатака, Индия, если вы находитесь в Индии; округе Тревис, штат Техас, США, если вы находитесь в США; Республике Сингапур, если вы находитесь в Азиатско-Тихоокеанском регионе*; г. Лондон, Англия, если вас обслуживает преимущественно подразделение Indeed в Великобритании; г. Париж, Франция, если вас обслуживает преимущественно подразделение Indeed во Франции; или г. Дублин, Ирландия, если вы находитесь в любой другой стране.

 

Если вы не являетесь cоискателем или работодателем в соответствии с определением в настоящем Соглашении и не используете Сайт по назначению, определенному компанией Indeed, настоящее Соглашение по всем вопросам, включая, помимо прочего, его действительность, толкование и исполнение, регулируется в соответствии с законодательством округа Тревис, штат Техас, США.

 

Вы отказываетесь от права инициировать досудебное представление доказательств, которое предполагает получение идентификационной информации пользователя. Если вы намерены истребовать информацию до судебного разбирательства, запрашивая данные пользователя у компании Indeed Inc., вы соглашаетесь сделать это в форме официального запроса (в соответствии с законодательством на уровне государства, штата Техас или его административно-территориальных единиц), который необходимо надлежащим образом отправить нашему официальному представителю в штате Техас по адресу: Indeed, Inc., для CT Corporation, Брайан-стрит 1999, офис 900, Даллас, TX 75201 (Indeed, Inc., c/o CT Corporation, 1999 Bryan Street, Suite 900, Dallas, TX 75201). Вы также соглашаетесь подчиняться персональной юрисдикции соответствующих судов штата Техас или федеральных судов в процессе таких досудебных разбирательств.

12. Отказ от групповых исков

Используя Cайт и в обмен на услуги, предлагаемые компанией Indeed, вы признаете, что она может предлагать вам эти услуги только в соответствии с условиями, изложенными в настоящем Cоглашении. В качестве частичного вознаграждения за пользование Cайтом и этими услугами вы (работодатель или соискатель) соглашаетесь не подавать в суд на компанию Indeed как истец или представитель по групповому иску, не присоединяться к групповому иску и не участвовать как противная сторона каким-либо образом в групповом иске против Indeed в отношении использования Cайта. Также вы как cоискатель пользуетесь Cайтом бесплатно и признаете, что часть цены, которую вы платите за пользование этим Cайтом, — это ваше согласие с настоящими Условиями предоставления услуг, включая этот отказ от групповых исков. Если вы не согласны с какой-либо частью настоящих условий, прекратите использование Сайта. Тем не менее ни одно из положений этого пункта не ограничивает ваших прав подать иск как отдельный истец, включая иски в суды мелких тяжб, в соответствии с приведенным выше разделом 11.

13. Автономность положений и внесение исправлений

Каждое положение настоящего Соглашения имеет отдельную от всех других положений обязательность к исполнению. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано или является неисполнимым или незаконным, такое положение должно быть исправлено в минимальном объеме, необходимом для сохранения законной силы настоящего Соглашения в соответствии с его условиями, измененными в результате такого исправления. Неисполнимость или недействительность любого из положений не влияет на остальные положения настоящего Соглашения. В случае исключения или изменения (в зависимости от обстоятельств, как описано выше) такого положения, настоящее Соглашение сохраняет силу в полном объеме и подлежит исполнению и толкованию в прежнем порядке.

14. Фильтрация

Мы настоящим уведомляем вас, что на рынке доступны средства родительского контроля (такие как компьютерное оборудование, программное обеспечение или услуги фильтрации), с помощью которых вы можете ограничить доступ к материалам, которые могут нанести вред несовершеннолетним лицам. Информация о действующих поставщиках таких средств защиты доступна на сайте сервисов GetNetWise (http://www.getnetwise.org/) и OnGuard Online (http://onguardonline.gov/). Обратите внимание, что компания не поддерживает какие-либо продукты или услуги, представляемые на таких сайтах.

15. Информация или жалобы

В случае возникновения вопросов или жалоб в отношении Сайта просим вас обращаться в наш центр поддержки Indeed. Обращаясь в центр поддержки Indeed, вы получаете доступ к стороннему сайту Zendesk и соглашаетесь принимать файлы cookie от Zendesk в соответствии с положениями ее политики Cookie. Имейте в виду, что связь с Zendesk может быть небезопасной; соответственно, вы не должны указывать данные кредитной карты или другую конфиденциальную информацию в электронной переписке с нами. Жители штата Калифорния могут обратиться в службу рассмотрения жалоб отдела обслуживания потребителей Управления по делам потребителей штата Калифорния (California Department of Consumer Affairs), отправив письмо по адресу: бульвар Норт-Маркет 1625, Сакраменто, CA 95834 (1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834) или позвонив по телефону (916) 445-1254 или (800) 952-5210.

16. Прочее

Настоящее Соглашение (включая условия программы «Реклама на Indeed», условия программы «Indeed Резюме», условия Indeed Prime и условия таргетированной рекламы на Indeed, включенные в настоящее Соглашение, если они применимы к вам) представляет собой полный объем договоренностей между сторонами в отношении его предмета, отменяет и заменяет все предыдущие или существующие договоренности или соглашения, устные и письменные, в отношении такого предмета. В случае возникновения какого-либо неразрешимого противоречия между настоящим Соглашением и условиями программы «Реклама на Indeed», условиями программы «Indeed Резюме», условиями Indeed Prime и условиями таргетированной рекламы на Indeed (если они применимы к вам), условия программы «Реклама на Indeed», условия программы «Indeed Резюме», условия Indeed Prime и условия таргетированной рекламы на Indeed будут иметь преимущественную силу в отношении программы «Реклама на Indeed», программы «Indeed Резюме», Indeed Prime и таргетированной рекламы на Indeed соответственно, а во всех остальных случаях определяющим будет являться настоящее Соглашение. Отмена какого-либо положения настоящего Соглашения вступает в силу, только если она оформлена письменно и подписана компанией Indeed. Настоящее Соглашение вместе с любыми изменениями и дополнительными соглашениями, которые вы можете заключить с компанией Indeed в связи с Сайтом, представляет собой полный объем договоренностей между вами и Indeed в отношении Сайта. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным судом надлежащей юрисдикции, недействительность такого положения не повлияет на юридическую силу остальных положений настоящего Соглашения, которое будет действовать в полном объеме. Вы соглашаетесь с тем, что внесение изменений, поправок и дополнений в настоящее Соглашение или его аннулирование возможно только при наличии документа, подписанного уполномоченным представителем каждой из сторон. Во избежание сомнений: переписка по электронной почте или телефонные разговоры между вами и сотрудником Indeed не могут считаться изменением или дополнением настоящего Соглашения.

 

Получая доступ к Сайту или используя его, вы принимаете условия настоящего Соглашения и соглашаетесь соблюдать все применимые законы и нормы, включая законы и нормы США, регулирующие экспорт и реэкспорт, законы об авторских правах и прочие законы, относящиеся к интеллектуальной собственности. Вы заявляете, гарантируете и ручаетесь, что вы: (a) не находитесь в стране, на которую США наложили эмбарго или прочие ограничения либо которую правительство США определило как страну, «поддерживающую терроризм», не являетесь ее резидентом или гражданином; (b) не находитесь в списках конечных пользователей с ограниченными правами, изданных правительством США. Материалы на этом Сайте предоставляются с «Ограниченными правами». Использование, копирование или раскрытие правительством ограничивается в соответствии с применимыми законами и нормами. Использование материалов правительством является признанием имущественных прав компании Indeed на них.

 

Вы понимаете и признаете, что компании Indeed, ее аффилированным лицам или их лицензиарам принадлежит полное право владения, пользования и распоряжения Сайтом, а также все имущественные права, связанные с ним. Компания Indeed оставляет за собой все права, которые прямо не предоставлены данным Соглашением. Вы не должны изменять уведомления об авторских правах, информацию о праве собственности, товарные знаки и знаки обслуживания, патентные маркировки или другие признаки права собственности на материалы, доступ к которым предоставляется посредством Сайта, за исключением вашего пользовательского контента. Использование материалов или описаний, производное использование Сайта или его материалов, а также любого рода сбор данных, использование роботов или подобных инструментов для сбора и извлечения информации строго запрещено. Ни при каких обстоятельствах не разрешено разбивать на фреймы какую-либо часть Сайта или любые содержащиеся на нем материалы.

 

Смена адреса. Если вы предоставили нам информацию о платежном адресе и меняете его с адреса на территории США на адрес, находящийся за пределами США, или с адреса за пределами США на адрес в США, вы будете связаны обязательствами по данному Соглашению с той же стороной Indeed до конца календарного месяца, в котором произведена такая смена. Начиная с первого дня следующего календарного месяца вы настоящим признаете, что обязуетесь выполнять обязательства по настоящему Соглашению перед соответствующей стороной Indeed, обозначенной в первом пункте Соглашения, с учетом смены территории.

 

Любые уведомления для компании Indeed необходимо направлять соответствующей организации Indeed, указанной в первом пункте настоящего Соглашения, посредством сертифицированной службы почтовой доставки первым классом, авиапочтой или курьерской службой доставки на следующий день. Уведомления считаются полученными по вручении и должны содержать ссылку на программу, являющуюся предметом уведомления (то есть на программу «Реклама на Indeed», «Indeed Резюме» или «Indeed для Владельцев Сайтов»). Уведомление может быть направлено вам по электронной почте на адрес, указанный в вашем аккаунте, или посредством размещения сообщения в окне интерфейса вашего аккаунта и считается полученным после отправки (для электронного письма) или не позднее, чем через 15 (пятнадцать) дней после размещения (для сообщений в окне вашего интерфейса «Реклама на Indeed»).

 

Вы не должны передавать какие-либо права или обязательства по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия компании Indeed, и любая попытка сделать это не имеет юридической силы. Компания Indeed может беспрепятственно передавать свои права и обязательства по настоящему Соглашению, не уведомляя вас об этом. Кроме того, компания Indeed вправе передать свои права и обязательства по какому-либо соглашению между вами и Indeed любой связанной с Indeed организации, уведомив вас о такой передаче. Компания Indeed и вы юридически являетесь не партнерами или посредниками, а лишь независимыми контрагентами.

17. Условия для пользователей продуктов Apple

Помимо принятия указанных выше условий, независимо от положений настоящего Соглашения об обратном, перечисленные ниже положения применяются в отношении использования любой версии мобильного приложения Сайта, совместимой с операционной системой iOS компании Apple Inc. («Apple» и такого мобильного приложения, далее «Приложение»). Компания Apple не является стороной настоящего Соглашения, не владеет Приложением и не несет ответственности за него. Компания Apple не предоставляет гарантий на приложение, за исключением гарантии возмещения его стоимости в соответствующих случаях. Компания Apple не отвечает за обслуживание или поддержку Приложения и не несет ответственности по каким-либо другим требованиям, обязательствам, а также за убытки, ущерб, расходы или затраты, связанные с Приложением, в том числе в связи с претензиями третьих лиц в отношении качества товара, работы, услуги, несоответствия Приложения применимым юридическим или нормативным требованиям, жалобами в рамках защиты прав потребителей или подобного законодательства, а также требованиями в связи с нарушением прав интеллектуальной собственности. Любые запросы или жалобы в отношении использования Приложения, в том числе касающиеся прав интеллектуальной собственности, необходимо направлять напрямую компании Indeed в соответствии с разделом «Информация или жалобы» выше. Право, которое вы получаете по настоящему Соглашению, ограничивается не подлежащим передаче правом использовать Приложение на устройстве Apple, на котором установлена операционная система Apple iOS и которым владеете и управляете вы, кроме случаев, обозначенных в правилах использования в условиях предоставления услуг Apple App Store. Кроме этого, вы также должны соблюдать условия сторонннего соглашения, применимого к вам в связи с использованием Приложения (соглашение о беспроводной передаче данных). Компания Apple и ее аффилированные лица являются сторонними выгодоприобретателями по настоящему Соглашению и после принятия вами положений и условий Соглашения будут иметь право (и будут считаться принявшими это право) требовать от вас исполнения обязательств по настоящему соглашению как сторонние выгодоприобретатели. Невзирая на вышесказанное, право компании Indeed на заключение, аннулирование или прекращение действия любого дополнительного соглашения, отказа или мирового соглашения в рамках настоящего Соглашения не требует одобрения третьих лиц.

18. Приложения Indeed

Используя любые Приложения Indeed, в том числе «Поиск работы Indeed», «Поиск резюме с Indeed», «Indeed для работодателя», Indeed Job Spotter и другие приложения, вы соглашаетесь, что все перечисленные здесь положения и условия применяются к использованию вами приложения Indeed.  Кроме того, вы соглашаетесь с тем, что Приложение Indeed может отправлять вам push-уведомления, если вы включите получение уведомлений и/или подпишетесь на них. Загружая и используя Приложение Indeed, вы поручаете Indeed вносить изменения в параметры форматирования объявлений о работе, отображаемых на вашем телефоне, для работы с «Indeed Резюме».  Вы также подтверждаете, что в процессе работы Приложения Indeed могут расходовать интернет-трафик вашего оператора сотовой связи. Вы несете ответственность за оплату всего трафика, связанного с использованием Приложения Indeed, и Indeed снимает с себя всю ответственность за такое использование трафика. Кроме того, если вы разрешите Приложениям Indeed использовать службы определения местоположения, Приложения Indeed могут давать вам рекомендации и собирать у вас определенную информацию в зависимости от вашего географического местоположения.

19. Использование Сайта несовершеннолетними лицами

Сайт не предназначен для использования лицами младше 16 лет. Чтобы использовать Сайт, вы должны соответствовать указанному ниже требованию к минимальному возрасту.

Для использования Сайта минимальным является возраст 16 лет. При этом если местное законодательство предусматривает более старший возраст для предоставления вам услуг Indeed на Сайте, его следует рассматривать как минимальный. За пределами Европейского союза лица, не достигшие 18 лет или установленного местным законодательством возраста совершеннолетия, должны использовать Indeed под присмотром родителя, опекуна или ответственного за них взрослого. Indeed принимает ряд мер, чтобы предотвратить использование Сайта лицами, не соответствующими возрастным требованиям. Если вы не соответствуете возрастным требованиям, отправьте сообщение на адрес электронной почты privacy-dept @ indeed.com (при отправке сообщения удалите пробелы).

Настоящие условия программы «Реклама на Indeed» («условия IAP» (Indeed Ads Program)) представляют собой часть условий предоставления услуг Indeed («Соглашение»), включены в них и применяются к любому работодателю, который получает доступ к программе «Реклама на Indeed», использует ее или иным образом выражает свое согласие с настоящими условиями программы «Реклама на Indeed».

 

Любые термины с прописной буквы, которым не дано определение в настоящих условиях IAP, имеют значение, указанное в Соглашении.

1. Программа

Использование программы «Реклама на Indeed» («Программа») на Сайте или посредством него регулируется положениями всех применимых условий и правил Indeed, включая, помимо прочего, Политику конфиденциальности Indeed (http://www.indeed.com/legal#privacy) и инструкции, представленные на Сайте посредством онлайн-форм, если вы пользуетесь программой «Реклама на Indeed». Правила Indeed могут быть изменены в любое время. Размещая любые объявления о вакансиях на Indeed, платно или бесплатно, в том числе через XML-канал («объявления о работе» или «реклама вакансий»), вы признаете, что несете исключительную ответственность за: (a) содержание объявлений или вакансий (включая описание вакансий и проверочные вопросы) и целевые URL-адреса («Креатив»), созданные вами или для вас (включая, помимо прочего, фотографии, которые вы предоставляете Indeed); и (b) веб-сайты, непосредственно доступные по URL-ссылкам в Креативе, а также ваши услуги и продукты (совместно именуемые «ваши услуги»). Вы обязуетесь защищать свои пароли и несете полную ответственность за использование своих аккаунтов вами и третьими лицами. Рекламу вакансий можно размещать на (y) любом материале или ресурсе, предоставленном Indeed («ресурс Indeed»), и (z) любом ином материале или ресурсе, предоставленном третьим лицом («Партнер»), на которых компания Indeed размещает рекламу вакансий или представляет результаты их поиска («ресурс Партнера»). Indeed не гарантирует эффективность или размещение рекламы вакансий, и возможности распространения информации на ресурсах Indeed и Партнеров зависят от спроса, отрасли, рекламы и других факторов. Рекламирование вакансии не гарантирует каких-либо конкретных результатов в отношении распространения или размещения той или иной рекламы вакансий. Вы обязуетесь направлять вопросы, касающиеся рекламы вакансий на ресурсах Партнера, только компании Indeed. Размещая или рекламируя вакансии на сайте Indeed, в том числе через XML-канал, вы соглашаетесь с тем, что компания Indeed вправе изменять формат рекламы вакансии и размещать ее (не меняя при этом ее содержимого) на странице Indeed или в сети своего Партнера любым приемлемым для Indeed способом. На всех панелях будет отображаться общее число кликов, включая число переходов на страницы Indeed с измененным форматом или исходные страницы. Если вы укажете дату окончания показа рекламы вакансии, за тридцать дней до наступления этой даты Indeed может добавить ярлык (например, «Срочно», «Срочно требуется» и т. д.) рядом со словом «Рекламируемое» на странице результатов поиска, где отображается ваша реклама вакансии. Компания Indeed может заменять слова и фразы в рекламных объявлениях на Indeed синонимами (например, «Объявление», «Срочно требуется», «Оплачено», «Заказное», «Рекламируемое», «Срочно» и т. д.). Реклама вакансий, публикуемая непосредственно на Indeed, может исчезать с Сайта по прошествии определенного времени. В некоторых случаях, чтобы реклама вакансий оставалась видимой или снова стала видимой, требуется ее рекламирование. Однако реклама вакансий, индексируемая компанией Indeed, исчезает через определенное время, и Indeed не может ее восстановить. Компания Indeed может в любое время и по любой причине потребовать сделать объявления рекламируемыми для размещения на Indeed. Indeed может порекомендовать или предложить бюджет для любой рекламы вакансии, чтобы она оставалась видимой. При этом такое предложение не предполагает каких-либо гарантий в отношении размещения или видимости объявления. Если вы являетесь агентством-партнером Indeed, вы можете принять участие в партнерской программе Indeed при условии соблюдения определенных критериев. Агентствам-партнерам, участвующим в программе, присваивается «золотой», «серебряный» или «бронзовый» статус в зависимости от объема использования услуг Indeed и активности, которые оцениваются по размеру дохода. Indeed по своему собственному усмотрению определяет статус агентства, который в любой момент может быть пересмотрен. Компания Indeed может предложить отдельным работодателям, которые рекламируют вакансии, возможность получить более заметное расположение на Сайте («Рекомендуемый работодатель»). Рекомендуемый работодатель определяется единоличным решением Indeed. Возможность получить статус «Рекомендуемый работодатель» зависит, как правило, от количества открытых вакансий в вашей компании и ваших расходов. Компания Indeed вправе по собственному усмотрению изменить или отменить программу «Рекомендуемый работодатель» в любое время.

2. Отмена

Если иное не указано в заказе на размещение или другом соглашении о размещении рекламы с компанией Indeed, вы можете самостоятельно отменить в сети любую рекламу в любое время (такая отмена обычно вступает в силу в течение 24 часов). Компания Indeed вправе отменить Программу или настоящие условия IAP в любой момент, направив соответствующее уведомление. Компания Indeed вправе изменить положения Программы или настоящие условия IAP в любой момент без каких-либо обязательств со своей стороны, и ваше дальнейшее использование Программы после получения уведомления об изменении условий будет свидетельствовать о вашем принятии обновленных условий IAP. Разделы 1, 3, 4, 5 и 6 остаются в силе по истечении срока действия настоящих условий IAP или прекращения их действия.

3. Запрещенные виды использования

Вы не должны осуществлять или разрешать какому-либо лицу осуществлять следующие действия: (a) генерировать автоматические, мошеннические или недопустимые по другой причине показы или клики; или (b) рекламировать что-либо незаконное либо участвовать в любой незаконной или мошеннической деятельности в каком-либо штате или стране, где отображается ваша реклама. Вы заявляете и гарантируете, что (x) вся ваша информация является достоверной и актуальной; (y) вы имеете и предоставляете компании Indeed и Партнерам все права на копирование, распространение и отображение Креатива («использование»); и (z) такое использование и веб-сайты, на которые приведены ссылки в вашей рекламе вакансий (включая ваши услуги), не будут нарушать и поощрять нарушение применимого законодательства. Нарушение этих правил может повлечь незамедлительное прекращение действия настоящих условий IAP или закрытие вашего аккаунта без предварительного уведомления, а также штрафы и последствия, предусмотренные законом. Indeed или Партнеры могут отклонять или удалять любую рекламу вакансий. Компания Indeed также вправе отключить какой-либо аккаунт работодателя по любой причине или без нее без предварительного уведомления. Несмотря на то что Indeed может сообщить причину удаления какой-либо вакансии или блокировки какого-либо аккаунта, мы не обязаны предоставлять подробные объяснения этих причин и оставляем за собой право удалять любые вакансии, платные или бесплатные, если сочтем, что это отвечает нашим интересам или интересам наших пользователей. Примеры возможных причин, по которым компания Indeed может отклонять рекламу вакансий от работодателей, приведены в документе «Политика обеспечения качества результатов поиска на Indeed». Компания Indeed может потребовать рекламировать некоторые вакансии, чтобы подтвердить допустимость рекламы вакансии и/или правовой статус работодателя, предотвратить злоупотребление системой бесплатного размещения вакансий или повысить качество наших услуг, либо по любой другой причине по собственному усмотрению Indeed. Indeed также может ограничить количество бесплатной рекламы вакансий, которую вы можете размещать за указанный период, по единоличному усмотрению компании Indeed. Например, мы можем потребовать от вас рекламировать вакансии следующих типов: идентичные вакансии для разных местоположений; вакансии с конфиденциальным или общим названием компании; вакансии, предусматривающие работу только за комиссионное вознаграждение; вакансии на труднозаполняемые должности; вакансии, размещаемые кадровым агентством, компанией, осуществляющей аутсорсинг подбора персонала, или другой рекрутинговой компанией; а также любые другие вакансии по решению Indeed. Кроме того, компания Indeed может отказаться принимать от работодателя файлы XML или любую рекламу вакансий в формате кода XML по любой причине или без таковой. Если вы представляете сайт для поиска работы, компания Indeed оставляет за собой право размещать или отклонять любую или всю вашу рекламу вакансий. Примеры возможных причин, по которым компания Indeed может перестать принимать рекламу вакансий с сайтов для поиска работы, приведены в документе «Рекомендации по размещению вакансий с других сайтов». Как представитель сайта для поиска работы вы можете размещать на Сайте только рекламу вакансий в своей собственной компании; вы не можете размещать на Сайте рекламу вакансий для ваших клиентов, а если вы попытаетесь сделать это, Indeed оставляет за собой право отключить ваш аккаунт. Вы признаете, что размещение вакансий на Cайте Indeed в нарушение этих правил может нанести ущерб компании Indeed и ее пользователям. Когда вы создаете аккаунт Indeed, Indeed может потребовать от вас подтвердить свою личность через стороннюю службу NetVerify. Используя NetVerify, вы отправляете на проверку документы, удостоверяющие вашу личность, напрямую в NetVerify и соглашаетесь предоставить их службе NetVerify, а также соглашаетесь с тем, что служба NetVerify несет исключительную ответственность за использование и потерю данных. Компания Indeed может получить доступ к вашим документам, удостоверяющим личность, через службу NetVerify.

4. Отказ от ответственности и ограничение ответственности

ПРОГРАММА И САЙТ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ КОМПАНИЕЙ INDEED НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО». В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММЫ И ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ КОМПАНИЯ INDEED И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, А ТАКЖЕ ЕЕ И ИХ СТОРОННИЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ЯВНЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Компания Indeed, ее аффилированные лица, а также ее и их сторонние лицензиары отказываются от всех гарантий в отношении расположения, уровней или времени по следующим позициям: (i) цены за клик, (ii) показатели кликабельности, (iii) обеспечение любого числа показов на ресурсе Партнера или ресурсе Indeed либо в их разделах, (iv) клики, (v) конверсии для любого Креатива или (vi) заинтересованность в вашем объявлении о работе. Указанные заявления об отказе от гарантий распространяются на объявления о работе независимо от того, осуществляется ли их показ на компьютере или на мобильном устройстве. КЛИКИ АНОНИМНЫ, И КОМПАНИЯ INDEED НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. КЛИК ПО ВАШЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЮ О РАБОТЕ НЕ ГАРАНТИРУЕТ ИНТЕРЕСА К НЕМУ. В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ: (a) НИ ОДНА ИЗ СТОРОН НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ IAP ЗА КАКИЕ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ШТРАФНЫЕ, КАРАТЕЛЬНЫЕ ИЛИ ИНЫЕ УБЫТКИ, БУДЬ ТО В СИЛУ ДОГОВОРА, ВСЛЕДСТВИЕ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА ИЛИ НА ОСНОВАНИИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПРАВОВЫХ НОРМ, ДАЖЕ ЕСЛИ О ВЕРОЯТНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ БЫЛО ИЗВЕСТНО ЗАРАНЕЕ И НЕЗАВИСИМО ОТ НЕЭФФЕКТИВНОСТИ ЛЮБОГО ОГРАНИЧЕННОГО СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ; (b) ОБЩАЯ СУММА ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КАЖДОЙ ИЗ СТОРОН ПЕРЕД ДРУГОЙ СТОРОНОЙ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ IAP ОГРАНИЧЕНА СУММАМИ, УПЛАЧЕННЫМИ ИЛИ ПОДЛЕЖАЩИМИ УПЛАТЕ ВАМИ КОМПАНИИ INDEED ЗА РЕКЛАМУ ВАКАНСИЙ, В СВЯЗИ С КОТОРЫМИ ВОЗНИКЛО ТРЕБОВАНИЕ. ЭТО ПОЛОЖЕНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СУММЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ УПЛАТЕ В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ 6 НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, А ТАКЖЕ НА СЛУЧАИ НАРУШЕНИЯ ВАМИ РАЗДЕЛА 1.

5. Оплата

Плата будет взиматься с вас на основе количества кликов независимо от того, установили ли вы общую сумму бюджета. Если ваш платежный адрес находится в США, вся плата будет взиматься с вас в долларах США. Если ваш платежный адрес находится в Индии, вы можете осуществлять оплату только индийскими рупиями. Если ваш платежный адрес находится в Бразилии, вы можете осуществлять оплату только бразильскими реалами. Если ваш платежный адрес находится в Азиатско-Тихоокеанском регионе*, вы можете осуществлять оплату только сингапурскими долларами, австралийскими долларами, японскими иенами или долларами США. Если ваш платежный адрес находится в другой стране, вы можете осуществлять оплату одной из следующих валют, выбранной при создании аккаунта: доллары США, евро, британские фунты стерлингов, канадские доллары, австралийские доллары, швейцарские франки или японские иены. Cписок доступных валют определяется по единоличному усмотрению компании Indeed. Суммы к оплате не включают налоги, в том числе НДС. Вы несете ответственность за уплату всех применимых и подлежащих уплате налогов. Вы несете ответственность за уплату: (y) всех налогов и государственных сборов; (z) обоснованных расходов и затрат на юридические услуги, которые несет компания Indeed, взыскивая долги. Если вы находитесь в Японии, налог на потребление, действующий в Японии, будет распространяться на импорт всех продуктов и услуг Indeed. Вы отказываетесь от всех требований, связанных с выставленными суммами, если требование не было предъявлено в течение 60 дней с момента выставления счета (это положение не влияет на права вашего эмитента кредитных карт). Взимаемые суммы основываются исключительно на оценке компанией Indeed количества кликов. Определение количества кликов компанией Indeed носит обязательный характер. Вопросы возврата денежных средств (при их возникновении) решаются на исключительное усмотрение Indeed, и возврат возможен только в форме кредитов на услуги Indeed. Если ваш аккаунт удален из системы Indeed, но ранее вы потратили на нем деньги, вы не имеете права на возврат потраченных сумм. Вы признаете и соглашаетесь, что компания Indeed может передавать полученную от вас информацию о кредитной карте, а также соответствующую платежную информацию компаниям, которые работают от лица Indeed, таким как платежные операторы и/или кредитные агентства, исключительно в целях проверки кредитного статуса, осуществления платежа в пользу Indeed и обслуживания вашего аккаунта. Indeed также может предоставлять информацию в ответ на официальные запросы в рамках судебного процесса, такие как судебные повестки, ордера на обыск и судебные предписания, а также для установления или реализации своих законных прав либо для защиты по судебным искам. Компания Indeed не несет ответственности за использование или раскрытие подобной информации такими третьими лицами. Уплата всех налогов, удерживаемых плательщиком, является исключительно вашей ответственностью, и Indeed не несет ответственности в связи с этим. Счета могут направляться вам по электронной почте. В пределах, допустимых законодательством, если у вас есть неоплаченный счет или задолженность по счету либо остаток на счете применительно к любому продукту Indeed, Indeed оставляет за собой право приостановить или прекратить использование вами этого продукта Indeed, а также любого другого продукта Indeed, в том числе продукта Indeed, по которому у вас нет неоплаченного счета или остатка на счете.

6. Возмещение убытков

Вы обязуетесь защищать компанию Indeed, ее посредников, аффилированные лица, лицензиаров и Партнеров от любых требований третьих лиц и обязательств перед ними, а также от ответственности и возмещения ущерба (в том числе разумных расходов на юридические услуги) в связи с использованием Программы, Креативом, Сайтом или вашими услугами, а также нарушением настоящих условий IAP.

* В контексте настоящего Соглашения Азиатско-Тихоокеанский регион определен как следующие страны и территории: Австралия, Американское Самоа, Антарктика, Бангладеш, Бруней, Бутан, Вануату, Восточный Тимор, Вьетнам, Гонконг, Гуам, Индонезия, Камбоджа, Кирибати, Китай, Кокосовые острова, Лаос, Макао, Малайзия, Мальдивы, Маршалловы Острова, Микронезия, Монголия, Мьянма, Науру, Непал, Ниуэ, Новая Зеландия, Новая Каледония, остров Норфолк, остров Рождества, остров Херд и острова Макдональд, Острова Кука, Пакистан, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Питкэрн, Самоа, Северные Марианские Острова, Сингапур, Соломоновы Острова, Таиланд, Тайвань, Токелау, Тонга, Тувалу, Уоллис и Футуна, Фиджи, Филиппины, Французская Полинезия, Французские Южные территории, Шри-Ланка, Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова, Южная Корея, Япония.